礼拜堂

A large number of these deserters belonged to the Congregation of the Oratory, but other orders shared with it this unfortunate distinction.

大量的这些逃兵属于聚集的小礼拜堂，但其他命令共享与它这个不幸的区别。

He lived in the oratory. At any hour of day or night, I could find him on the bare flagstones kneeling before the altar.

他住在小礼拜堂里，不论白天黑夜，我都能看见他跪在圣坛前那块光滑的石板上。

Indeed, the chapel was so large and high-ceilinged that it seemed a whole world.

实际上，这个礼拜堂是那么大，天花板是那么高，它看起来就象是整个的世界。

Louis XIII (1601-1643) had the decoration of the Trinity Chapel completed and reconstructed the famous horseshoe-shaped staircase.

路易13（1601－1643）完成了三位一体小礼拜堂的装饰并重建了著名的马蹄形楼梯。

Beyond the castle chapel the sea of roofs spread out in all directions: the Great Hall, the throne room, the archives and servants' quarters, all pitched and uneven, repaired or replaced many times as the seasons in their passing licked at gray stone and lead shingle, then nibbled them away.

城堡礼拜堂的周围，海洋般的屋顶向四周伸展：宏伟大厅、王宫大殿、文件室、仆人们的住处，所有这些建筑物的屋顶都倾斜着，不平坦，在过去，很多季节里它们上面那些灰色的石头和铅色的鹅卵石，曾经很多次被修补、更换，其后又再度破损。

Nestled into a forest of Australian mimosa trees, a small family chapel designed by 57 Studio provides a quiet and serene place for religious contemplation.

位于澳洲含羞草丛林中，57工作室设计的这个家庭小礼拜堂，为宗教冥想提供了一处安静和静谧的空间。

The Catholic population of China is about 820,000, governed by 39 Apostolic vicars, and 2 Apostolic prefects, with 955 European missionaries, having 4,067 churches and chapels, 90 colleges and seminaries, 4,067 schools and orphan asylums, and 62 hospitals.

天主教中国人口约82万，由39使徒领唱，200使徒省级有955个欧洲传教士，拥有4，067座教堂和礼拜堂，90个学院和神学院，067所学校和孤儿收容所 62医院。

The nave, aisles, transepts, apse, and radiating chapels of Gothic cathedrals, for example, are all visible on the exterior , so that the visitor is subconsciously prepared for what he will find inside.

例如，哥特式教堂的教堂正厅，过道，耳室，四周的小礼拜堂都可以在外部看见。所以参观者对他在内部将要看到的一切能下意识的做好意识上的准备。

Mr. Riggs says he recently tabled a project to renovate the church's chapel because he sensed he couldn't raise enough money.

里格斯谈到，他最近搁置了一项翻修教堂小礼拜堂的计划，因为他觉得自己筹不到足够的钱。

The rib continues across the roof, reorients itself at ridge line, continues down the other wall and across the floor until it is reoriented once again at the "keel," or the central axis of the floor of the chapel.

肋骨继续在屋顶， reorients本身脊线，继续下跌的其他墙壁和整个楼，直到它是调整再次在&龙骨&，或中央轴线楼礼拜堂。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。