礼拜堂

If the king and the archprelate have their will, we shall briefly behold a cross on the spire of this tabernacle which we have built.

如果让国王和主教得逞，那么不用多久，就会在我们自己建造的礼拜堂尖顶上出现一个十字架。

He ponders the contradictory message inherent in the chapel: if heaven really is a better place, it doesn't make sense for a dead man's friends and relatives to mourn him so inconsolably.

他思考了自相矛盾的信息中所固有的礼拜堂：如果上天真的是一个更好的地方，是没有道理的死者的朋友和亲人，悼念他，所以

This is the "Litvak Chapel" then, eh?

这是&李崴克礼拜堂&，那麼，是吗？

A black fast, black vestments, a denuded altar, the slow and solemn chanting of the sufferings of Christ, prayers for all those for whom He died, the unveiling and reverencing of the Crucifix, these take the place of the usual festal liturgy; while the lights in the chapel of repose and the Mass of the Presanctified is followed by the recital of vespers, and the removal of the linen cloth from the altar ("Vespers are recited without chant and the altar is denuded").

黑色快，黑色总有一套，一个光秃秃的祭坛，缓慢而庄严的呼喊的痛苦基督的人祈祷，为所有的人，他死了，揭幕和敬畏的十字架，但这些地方的惯常节日的礼仪中；灯火通明的小礼拜堂的repose和群众的presanctified其次是演奏的晚祷，并取消对亚麻布，从走下神坛（&晚祷是背诵，没有呼喊声和祭坛是光秃秃&）。

So the Salpêtrière Chapel was blackened apart from these three windows.

如此 Salp ê三体帆船è关于小礼拜堂被变黑除了这三扇窗户之外。

But at the Salpêtrière Chapel, which is 35 meters high, we had Swiss alpine climbers go up and lower black felt over the windows, leaving three windows uncovered.

但是在 Salp ê三体帆船è关于小礼拜堂，是 35 公尺高度，我们有瑞士的高山登杆器上升而且降低在窗户上的黑色毛毡，让三扇窗户无遮盖的。

It's was a collaboration with Raymonde Couvre—she's a scenographer—and the idea of using three screens came out of her suggestion of using the three arches in the middle of the chapel.

资讯科技是由于 Raymonde Couvre 合作-她是 scenographer-而且使用三个荧屏的主意从她使用小礼拜堂的中央三个拱门的提议出来。

Boys who have cut it rather fine are scuttling into chapel.

时间掐得太紧的男生们正匆匆赶进小礼拜堂。

The sun had barely scaled the steepled peaks of the far mountains when a slow, solemn crowd began to file into the Hayholt's chapel.

太阳仅仅爬到远山的尖顶上，一队步伐缓慢而神态庄重的人群，开始列队进入Hayholt城堡的礼拜堂。

There God's children meet together, not as in church, to listen to one speaker, but to lift up their hearts unitedly to God.

在祷告聚会中，神的儿女聚集在一起，不像在礼拜堂里一样，单听一个人讲道，乃是举起他们合而为一的心向神祷告，这个能使基督徒彼此更亲密。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。