礼拜四

On Christmas, believers attended church, then celebrated raucously in a drunken, carnival-like atmosphere similar to today's Mardi Gras .

在圣诞节这天，信徒们参加礼拜，然后在类似于现在庆祝四旬斋前的狂欢节的最后一天的酒醉的和狂欢节似的气氛中喧闹地庆祝。

In this retrospective study, researchers from Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York tested an alternate approach to the standard preparation for radioiodine ablation, which withholds thyroxine for four to six weeks after thyroidectomy to stimulate endogenous thyrotropin secretion and sodium iodide symporter activity.

在这份回顾性的研究中，来自纽约Sloan-Kettering 癌症纪念中心的研究人员，测试了除标准的放射碘切除治疗外的另种治疗方法，在甲状腺切除后先将抑制甲状腺素达四至六礼拜，以刺激体内增生分泌亲甲状腺素与碘化钠共同向共同运输物的作用。

Fifteen inpatients with schizophrenia who met research diagnostic criteria for tardive dyskinesia were randomly assigned to receive either vitamin B6 or placebo for four weeks.

十五位患有早发性痴呆的住院病患，在被研究人员评为有迟发性运动困难症状后，以随机方式给予维他命B6或安慰剂服用长达四个礼拜。

" "Four or five weeks ago, the game at Stoke and the one here – real battles – we may have lost 1-0 but instead we have come close to nicking it.

& &四、五个礼拜之前，还有近来同斯托克和狼队的比赛，那是真刀真枪、血雨腥风啊……我们或许没有取胜，但球队已经越来越接近胜利。

Raids will have a limited number of attempts total each week to defeat the four most difficult encounters in Icecrown Citadel: Professor Putricide, Blood-Queen Lana'thel, Sindragosa, and the Lich King.

每个礼拜团队只有有限的副本尝试次数，让玩家去击败冰冠副本难度最高的四位首领：Putricide教授，鲜血女王Lana'thel，辛德拉苟萨和巫妖王。

Outside the weather is a bit cool. A trickle of rain cannot dampen my ebullience now. Last night, I ended four weeks of "Acting for Film" class; leaving emotions complex and unstilled. After class, I joined classmates for the experimental theatrical performance of our "Scene Study" teacher "Sam". Afterwards, we had dinner together (just soup for me ok…..)…..

外头的天气有些阴凉，还下著些小雨，但几乎无损於我此时此刻雀跃的心情，昨晚刚结束为期四个礼拜的Acting for film课程，心情有些复杂难平，下课后直接和同学们去看我们Scene Study课程老师Sam的实验性剧场的表演，之后大家又一起去吃晚餐…实在不太喜欢离别时刻的感觉啊！

I am now writing on the Thursday of the same week, and I am reading a statement published by a group of people with the title "A Statement by Religious Scholars Regarding the Aggression of the Houthi Apostates".

同一个礼拜的星期四，我正在书写时，看到一份由一群人发起的「敬虔学者告胡塞异端们的书信」这封声明由四十二个人共同署名，许多人在名字前面放了博士的头衔。

Two weeks ago was my forty-fifth birthday, and

两个礼拜前是我四十五岁的生日

Two weeks ago was my forty-fifth birthday, and

两个礼拜前是我四十五岁的生日，而且

A couple of weeks later, on a blustery March day, Cyndie is on the corner of Jefferson Boulevard and 14th Street in West Sacramento, waving pink and white pompoms in front of a poster with her son's picture on it.

几个礼拜以后，三月里风沙漫天的一天， Cyndie 来到西萨克拉门托 Jefferson 大道和第十四街的转角处，开始舞动着粉色和白色的拉拉队彩球，她的背后是一张她儿子照片的海报。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。