礼拜

Starting next week I'll have to work a twelve-hour shift everyday, all by myself.

从下个礼拜起我就要自己一个人每天上十二个小时的班了。

We're five weeks into the NBA's silly season.

进入这个可笑的NBA赛季阶段已经5个礼拜了。

I may have to bring in somebody once a week to lick the silverware.

我或许一个礼拜得请一次人来舔我的餐具

I was skinned too up to last week.

我直到上个礼拜才又有钱了。

Recorded just last week, planet Mars is at the left of the skyscape, a glowing beacon of orange that is the brightest object in the frame.

上个礼拜记录中，火星在左边的天空中，一个明亮的橘黄色物体在图片框中。

Explanation :On Tuesday, May 6, while standing onplanet Earthand sweeping your binoculars along the western horizon justafter sunset, you might have encountered this arresting skyscape.

说明： 这个礼拜二，也就是五月六日，在日落之后，在地球上的你，用双筒望远镜朝西方地平线上搜寻，会发现这个有趣的画面。

It has been translated from Greek into many languages, including the Old Church Slavonic used by the Russian Orthodox church.

礼拜仪式所用的东正教教堂被称为拜占庭成年礼，它已被翻译从希腊到许多语言，包括旧教会斯拉夫所用的俄罗斯东正教会礼仪是始终的遗训，和共融是分发给聚集在这两个种。

His OBP (.412) would also be a career-high and his slugging (.525) is near his career best.

即便如此，但他在这礼拜的打击率为。332、OBP则为。412 两者皆为生涯新高、长打率。525也接近个人的最佳状态。

In this retrospective study, researchers from Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York tested an alternate approach to the standard preparation for radioiodine ablation, which withholds thyroxine for four to six weeks after thyroidectomy to stimulate endogenous thyrotropin secretion and sodium iodide symporter activity.

在这份回顾性的研究中，来自纽约Sloan-Kettering 癌症纪念中心的研究人员，测试了除标准的放射碘切除治疗外的另种治疗方法，在甲状腺切除后先将抑制甲状腺素达四至六礼拜，以刺激体内增生分泌亲甲状腺素与碘化钠共同向共同运输物的作用。

Public worship is performed with solemnity and beauty.

公共礼拜进行的严肃性和美感。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。