礼拜

So Bludau referred Gavrilles to a podiatrist, whom he wanted her to visit once every four weeks, for better care of her feet.

因此 Bludau 叫 Gavrilles 去看足病大夫，并四个礼拜去一次，以便更好地治疗脚上疾病。

I fast twice in the week, I give tithes of all that I poe.

18：12 我一个礼拜禁食两次，凡我所得的，都捐上十分之一。

AS THE emissary of a new president ostensibly still in "listening mode", Hillary Clinton was politesse personified during her first swing as secretary of state through the Middle East this week.

当新任总统的使者表面上仍停留在"监听方式"上时，希拉里这礼拜在她的以国务卿身份进行中东之旅是则是以人性化的礼节作为第一次的转变的。

The Swiss, however, are of a completely different mind-set. Because they can vote two weeks before the official polling day, they have no real decisive day of battle.

但是瑞士对选举的概念完全不一样，因为公民在两个礼拜前就可以开始投票，对他们而言，没有所谓的决战日。

The departure of the northern kingdom of Israel from the Davidic dynasty is deplored, and the history of the southern kingdom of Judah is told with the intent of reuniting all Palestinian Jews in the purified temple worship at Jerusalem in postexilic times (after 537 BC).

离开英国北部的以色列从Davidic时期是遗憾，和历史上的犹太王国南部是告诉意图团聚所有巴勒斯坦犹太人在纯化寺礼拜在耶路撒冷的postexilic次（后537年）。

The benediction closes the service, and then, as the organ plays a postlude, everybody turns to greet his neighbors

最后以祈祷祝福结束了礼拜，在风琴弹奏中，各人都转向邻座的人招呼问好。

Luk Ping-chuen, the postmaster general of the Hong Kong Special Administrative Region, announced Monday the stamps will be issued by the China National Philatelic Corporation in collaboration with Hong Kong Post.

香港邮政署长陆炳泉宣布，这套邮票将于礼拜一由内地的中国集邮总公司与香港邮政合作发行

I'm becoming mighty. I refuse to be decadent because I'm not a punk. However, I'll still stick to my faith and principle and never become snobbish or banausic or pragmatical.

我已经预见到过一个礼拜后我的生活了，我会彻彻底底地忘记这一切，忘记那一个人，回到现实中的我，做回我自己。

Last week he threw around 15 more pitches than usual during pregame warm-up (40+ total).

上个礼拜他在赛前投了比平常多15球的热身球(大约有40来球)。

On sunday they pray for you n monday they prey on you.

礼拜天他们为你祈祷，礼拜一他们就掠夺你。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。