礼帽

He took down his soft crush hat after he had dressed himself.

他穿好衣服，取下那顶压扁了的软礼帽。

Instruction as to when and where a silk hat is de rigueur.

有关在何时何地戴大礼帽得体的介绍说明。

As weather was hot in southern area, people there dishevel their hair and draw tattoo over the bodies instead of clothes.

南方气候炎热，百姓都是披头散发，以纹身代替衣服，他们怎么会买这种滑稽的礼帽呢？

Said Fudge distractedly, turning his bowler rapidly in his fingers. Sirius Black, you mean?

福吉心烦意乱的飞快用手指转着他的礼帽，你是说Sirius Black？

Said Fudge distractedly, turning his bowler rapidly in his fingers.

福吉把手中的礼帽转得飞快，心烦意乱地说。

Although the designer cited the archetypal Floridian granny and Carol Burnett as inspirations, these clothes—triple-layer chiffon jackets, chartreuse toppers, and a camp-style shirtdress—are sure to find takers in today's thoroughly modern Millies.

虽然设计师引用了原始模型弗罗里达奶奶和卡罗尔伯内特作为灵感，这些衣服，三层雪纺夹克，沙特勒斯高顶黑色大礼帽，以及营式衬衣式连衣裙，在今天完全现代的米莉上肯定能找到接受者。

An animal rights group has said it will follow Britain s Queen Elizabeth during her visit to Canada later this month to protest against the ceremonial bearskin hats worn by her Foot Guard regiments .

一个动物权益组织宣称，它将在英女王伊利莎白二世本月访问加拿大期间，对保卫她的近卫步兵队所戴的熊皮礼帽进行抗议。

You can see that he is dressed in a long black coat which was called a frock coat , and a queer, shiny hat shaped like a stovepipe, which was called a top hat

你们看，他穿一件长长的、黑颜色的大衣，那叫大礼服，头上戴一顶古怪的帽子，亮晶晶的，样子像大烟囱，那叫高礼帽。

He wore, when he walked out, a purple silk hat and carried a gold-headed cane. Over his eyes he wore great spectacles with gold rims, not because his eyes were bad but because the spectacles made him look wise, and so distinguished and gorgeous was his appearance that all the Yips were very proud of him.

他出门的时候，常戴着一顶紫色的绸礼帽，拄着一个纯金头的手杖；他在眼睛上架了一付镶金边的大眼镜，那倒不是因为他的视力不好，而是戴上眼镜看上去能使他显得更聪明一些，他的外表就显得更高贵典雅，以致于所有的耶普人都为他感到自豪。

The brochure for 07 is bizarrely brilliant, all the images are black and white, shot in a beach and peppered throughout are shots of a silver-haired, grandfatherly gentleman whose accessories include a massive top hat, a saddle and an Edwardian armchair!

07年的宣传册很不错，所有的图片都是黑白的，在沙滩拍摄的，当中点缀著一个银发的老者的照片，他随身的饰物包括一顶硕大的高礼帽，一个马鞍，以及一张爱德华式的安乐椅！

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新