礼仪

After all, the values are theoretically divided into two constructs, values toward roles and functions of drinking. Eight dimensions of values, named respectively "social skills","male dominance and tradition","time-wasting and destructive","reality avoidance","work and life mobilizer","social relationships and health facilitator","resource obtaining enabler", and "status promoter", are consequently extracted from the data.

进一步以因素分析共萃取出社交礼仪、男性及工作传统、误事费时、逃避现实、有利工作与生活、有助交际与健康，获取资源和提升地位等八个概念层面，区分为对饮酒本质所持价值观和对饮酒所具功能之价值观两大类。

A lecturer currently employed at NanHua University's Department of Life-and-Death Studies stated that not only do morticians have to assist the remaining family members in funeral proceedings, they have to provide service 24 hours a day as sometimes family members require psychological consultation.

现任南华大学生死学系的讲师表示，礼仪师除了要协助家属处理丧事，有时还得帮家属心理谘商，24小时为家属服务。

A mortuary services company stated that as an increasing number of customers are requesting that the deceased be made up to resemble Show Luo, Jolin Tsai, or Aunt Wen-yin, they recently employed a professional hairdresser to teach a course on cosmetology and hairdressing for their morticians.

殡葬业者表示，最近越来越多顾客要求将往生者打扮成艺人罗志祥、蔡依林、文英阿姨等样貌。因此日前特地礼聘专业美发师为公司的礼仪师开办美容美发课程。

Nagas are susceptible to suffering created by mankind's carelessness and basic ignorance of proper conduct in nature and disrespectful actions in relation to our environment.

nagas容易遭受人类所创造的粗心大意和基本的无知，适当进行性和不买账的行动，在我们的环境，因此nagas往往采取报复行动对人类的时候，他们的表现，在这种无知的礼仪。

Archaeologists discovered this copper ibex artifact, along with 428 other ceremonial objects, in a 5,500-year-old cache in a cave in Nahal Mishmar canyon in Jerusalem, Israel.

考古学家在此发现了铜野生山羊仿制品，随着428等礼仪物体，在一个5500名年历史的一个隐蔽洞穴在Nahal mishmar峡谷，在以色列的耶路撒冷。

Photo of the Day March 29, 2008 Ibex Artifact, Jerusalem, Israel, 1999 Photograph by Kenneth Garrett Archaeologists discovered this copper ibex artifact, along with 428 other ceremonial objects, in a 5,500-year-old cache in a cave in Nahal Mishmar canyon in Jerusalem, Israel.

意译：主标题：野生山羊仿制品，耶路撒冷，以色列，1999年。考古学家在此发现了铜野生山羊仿制品，随着428等礼仪物体，在一个5500名年历史的一个隐蔽洞穴在Nahal mishmar峡谷，在以色列的耶路撒冷。

Norman-French culture, language, manners and architecture were introduced.

引入了诺曼-法式文化、语言、礼仪和建筑风格。

I remind her of the etiquette instructions for China's aspiring yuppies that now help to fill magazines like her own.

我提醒她，为中国满怀抱负的雅皮士一族提供礼仪方面的指导，如今是她自己办的那些杂志的主题之一。

The Lamentations have received a peculiar distinction in the Liturgy of the Church in the Office of Passion Week.

该耶利米哀歌收到了特殊的区别礼仪教会办公室的激情周。

An instructor at Matthew Fox's Institute for Culture and Creation, she and others who share her pagan persuasions have been teaching wiccan rituals and the "positive" side of witchcraft in church groups and seminaries across the country.

一位教练在马修福克斯的研究所文化和创造，她和其他人分享她独到见解已wiccan礼仪教学和&积极&的一面巫术和神集团在全国各地的教堂。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！