礼仪

Winterbourne doesn't isolate Daisy blindly like other Europeanized Americans, but he finally spurns Daisy at the abandoned Coliseums, thinking her a "lady will never be respected again by cultivated man". Not long after Daisy dies, WB begins to realize that "I am destined to commit the mistake, because I have been living abroad for too long."

他们严格遵循当地的礼仪规则，WB虽然比起其他欧化的美国人来并未一味孤立DM，但最终仍在古罗马圆形剧场的废址唾弃了DM，认为&她是一位不会再得到有教养的男士尊敬的女郎&；DM去世后不久，他才醒悟：&我注定要犯错误，因为我在国外居住得太久了。&

However, the contemporary liturgical use of the creed is largely confined to the Roman and Anglican communions.

然而，当代礼仪使用的信条是主要限於古罗马和英国圣公会communions 。

Zi Gong was proficient in convenance, which was the reason why Confucius sent him to there.

子贡是精於礼仪的，这也是孔子派他来协助处理丧事的原因。

His governance of country entirely conforms to the state-of-arts law, the convenance, the public opinion and moral.

在治理国家方面，他完全依照社会现有的刑法、礼仪、舆论、道德标准等，让社会在正常轨道上运行。

Though it is a Vulgate social convenance internationally,there're still some difference opinions between countries about what to send,in which occasion to send it,or how to send it.

虽然送礼是国际通行的社交礼仪，但送什么样的礼物，什么场合送，如何送等问题上也有不少的差异。

Obviously, we can conclude that it has deep influences on Chinese marriage system.Therefore, the author tries to analyze the Marriage systems of Spring and Autumn on the basis of its convenance, features and reasons of shaping features.

本文试从春秋时期婚姻的礼仪、春秋时期婚姻的特点及形成这些特点的原因等三个方面对春秋婚姻作一剖析。

Giving presents to other countries is a Vulgate social convenance in all parts of the world and a materialize of expressing regard.

1送礼是世界各国通行的社交礼仪，是人们表达心意的一种物质体现。中国人有句俗话：千里送鹅毛，礼轻情谊重。

When Confucius entered the royal temple, he asked everything as if he were ignorant. He actually was an expert on convenance.

孔子入大庙，每事问，好像什麼都不懂似的，庶不知他是礼仪专家啊！

With the methods of folklore fieldwork research, the thesis takes Mongolian convenance in Hohhot city as a case and the revival of the traditional Mongolian marriage as a point of penetration to study the cultural reconstruction of Mongolian urban marriage in a period of social transition.

本论文在利用文献资料的基础上，结合田野调查资料，以呼和浩特土默特蒙古族婚嫁仪礼为个案，概要分析阐述了在社会转型期城市蒙古族婚嫁仪礼在继承传统礼仪民俗基础上的重构过程及其特点。

His governance of the country entirely conforms to the state-of-arts' law,the convenance, the public opinion and moral. With those tools he keeps the society on the right rail.

在治理国家方面，他完全遵照社会上现有的刑法、礼仪、舆论、道德标准等要求去执行公权力，让社会在正常的轨道上持续运作。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！