礼仪

Among the most beautiful amenities of life I have seen in the West are the clicking of heels of Prussian gentlemen bowing to a lady in a parlot and the curtsying of German girls, with one leg crossed behind the other.

我在西方所看见的礼仪之中，最优美的两种是：普鲁士的绅士在客厅里向女人鞠躬时皮鞋后跟轻敲之声，及德国少女一腿向前弯而行屈膝礼的姿态。

We must observe the decencies and attend the funeral.

我们要遵照礼仪参加葬礼。

With different evironment each ethnic minorities of China has its own customs on clothing eating and decencies .

中国各民族环境不同，在衣食礼仪方面各具有风俗习惯。

Nor do I want to belittle the opportunities for small decencies in cities—the eruptions of one-stranger-to-another caring that always surprise and delight.

我也不希望小看这个机会在cities-the礼仪小喷发的one-stranger-to-another关怀，总是惊喜。

Mr.Worthimg, I confess I feel somewhat bewildered by what you have just told me, To be born, or at any rate bred, in a hand-bag, whether it had handles or not, seems to me to display a contempt for the ordinary decencies of family life that remind one of the worst excesses of the French Revolution.

沃奋先生，我承认，对你刚才说的我有点莫名其妙，一个人出生在，或者至少是养育在一个手袋里，无论它有没有提手，对我来说，似乎都显示出对普通家庭生活礼仪的一种轻蔑，它使人想起法国大革命的最糟糕的过激行为。

In this article, the author centers in the letter category in WanYong ZhengZong BuQiuRen published by Yu Xiang-dou in the years reigned by Emperor Wan Li, and lay stress on letters from home in the above category, and discovered that their content desalts ethical emotions obviously, their forms despise letter etiquette deliberately.

明代万历年间余象斗刊《万用正宗不求人》的&书启门&辑录了许多家书活套，供人写作家书时临摹之用。通过对这些家书活套的多维透视发现：其内容表现出人伦亲情的疏离与淡化，其格式则有意轻视传统的伦理礼仪。

How far these sacred diagrams were used as symbols in their liturgy, we do not know.

有多远这些神圣的图表被用作符号的礼仪，我们不知道。

To some extend, etiquette emblematizes civilization degree of a nation, a country.

礼仪在一定程度上象征着一个民族、一个国家的文明程度。

I'm enrolling you in charm school.

我得帮你报名上礼仪学校了

Its very spirit of politeness exacts that you say what you are expected to say, and no more.

或许我的多言泄露了我对茶的无知，言所应言才是礼仪之道。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！