礼仪

One of the most important things is that once you get through that first layer, people all around the world are more alike than they are unalike, travel etiquette expert Roger Axtell told the athletes.

我能告诉你们的一件最重要的事情是，一旦你们通过了文化交流的第一个层次，世界上人们的相似性比不同之处要多。旅游礼仪专家罗杰·艾克斯特尔告诉运动员们。

Emerson called this clinging a "noxious" exaggeration of "the personal, the positive, the ritual," and he asked instead for a direct access to God, unmediated by any elements of Scripture and tradition.

艾默生称这是死抱着一个&有毒&夸张&的个人，积极的，礼仪&，他问，而是一个直接进入上帝，由中间人的任何内容的经文和传统。

Unless one can't be sincerely convinced of his teacher and respect and observe the etiquette but to learn such unorderly knowledge like reading Poem and Book,he merely is a unprofound learner until he is old to death.

如果上不能对贤师中心悦服，下不能尊崇礼仪，而只学些杂乱的知识、读通《诗》、《书》，那么直到老死，也不过是个学识浅陋的书生罢了。

The talk begins by unshackling the suppressed facts about Cannabis as a native European sacred plant, moving through the trancing, hexing, ritual and aphrodisiac herbs of witchcraft and pre-Christian-era aboriginal religions.

讲座开始挣脱受压迫的事实，大麻作为1861年欧洲神圣的植物，游走trancing，合兴，礼仪和壮阳药的巫术和前基督教时代的原住民宗教。

The Vendidad is an ecclesiastical code, not a liturgical manual.

该教会Vendidad是一个代码，而不是一个礼仪手册。

The Vendidad is an ecclesiastical code, not a liturgical manual.

该vendidad是教会法典，而不是一个礼仪手册。

The main divisions, when taken together, again fall into two groups, the one liturgical comprising Vendidad, Vispered and Yasna, or the Avesta proper, the other general, called Khorda Avesta and comprising the minor texts and the Yashts.

主要的分歧时，两者合计，又分为两个组，一个礼仪包括Vendidad ， Vispered和作家，或适当的阿维斯塔，其他一般，所谓的科尔达阿维斯塔和未成年人组成的文本和

Hence it was that the Spanish Rite was much more regulated than the Gallican, and Toledo at times, though not very successfully, tried to give liturgical laws even to Gaul, though probably only to the Visigothic part of it.

因此，这是西班牙仪式更是调节比高卢圣，并托莱多有时，虽然不是非常成功，试图让礼仪法律甚至高卢人，但大概只有到Visigothic的一部分。

"The most famous exponent of the tea ceremony was Sen Rikyu (1522-91), tea master to Toyotomi Hideyoshi, who codified a style known as wabi, which favoured rustic, rough-shaped tea bowls and spare, simple surroundings."

最有名的茶道代表者是千利休(1522～1591)，丰臣秀吉的茶主。他首创一种叫做「侘茶」式的饮茶礼仪，提倡乡村简朴的茶具以及闲适简单的环境。

"The most famous exponent of the tea ceremony was Sen Rikyu (1522-91), tea master to Toyotomi Hideyoshi, who codified a style known as wabi, which favoured rustic, rough-shaped tea bowl s and spare, simple surroundings."

最有名的茶道代表者是千利休(1522～1591)，丰臣秀吉的茶主。他首创一种叫做「侘茶」式的饮茶礼仪，提倡乡村简朴的茶具以及闲适简单的环境。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！