礼仪

The diptychs vary according to the office and the liturgical season Advent, Pascha, etc.

diptychs不同的根据办公室和礼仪季节。

Donne lived in the disturbing Elizabethan age which was characterized by the transition from the old science to the new one, the wavering of conventional religious ritual and belief, the booming of drama and the prevailing of traditional Petrarchan lyrics.

邓恩生活在新旧科学交替、宗教礼仪和信仰开始动摇、戏剧繁荣、传统的彼特拉克风格的抒情诗盛行的颇为动荡的伊丽莎白时代。

The Liturgy of the Presanctified of St. James (used on the week days of Lent except Saturdays) follows the other one very closely.

礼仪的presanctified圣雅各福群会（使用于周天四旬期除星期六）如下另外一个非常密切的合作。

A black fast, black vestments, a denuded altar, the slow and solemn chanting of the sufferings of Christ, prayers for all those for whom He died, the unveiling and reverencing of the Crucifix, these take the place of the usual festal liturgy; while the lights in the chapel of repose and the Mass of the Presanctified is followed by the recital of vespers, and the removal of the linen cloth from the altar ("Vespers are recited without chant and the altar is denuded").

黑色快，黑色总有一套，一个光秃秃的祭坛，缓慢而庄严的呼喊的痛苦基督的人祈祷，为所有的人，他死了，揭幕和敬畏的十字架，但这些地方的惯常节日的礼仪中；灯火通明的小礼拜堂的repose和群众的presanctified其次是演奏的晚祷，并取消对亚麻布，从走下神坛（&晚祷是背诵，没有呼喊声和祭坛是光秃秃&）。

The ethical side of the Dualism of Priscillian with its low concept of nature gave rise to an indecent system of asceticism as well as to some peculiar liturgical observances, such as fasting on Sundays and on Christmas Day.

伦理方面的二元论普里西利安与低的概念，性质，产生了一个不雅系统的禁欲主义以及一些特有的礼仪纪念活动，如禁食，星期日及圣诞日。

The ethical side of the Dualism of Priscillian with its low concept of nature gave rise to an indecent system of asceticism as well as to some peculiar liturgical observances, such as fasting on Sundays and on Christmas Day.

道德方面的二元论Priscillian其低概念的性质引起了不雅系统的禁欲主义以及一些特殊的礼仪庆祝活动，如禁食，星期日及圣诞节。

The Liturgy is said in Syriac with many Arabic substitutions in the lessons and proanaphoral prayers.

礼仪中，是说，在叙利亚文同许多阿拉伯语替换的教训和proanaphoral祈祷。

After the Wei Dynasty and the Jin Dynasty,with the development of economy and culture of the feudal society,sports in folk customs on national rites gradually turned into recreatively activities in sensonal folk customsthe change was ...

魏晋以后，随着封建社会经济、文化的不断发展，各民族礼仪民俗中的体育，逐渐转为岁时民俗中的娱乐活动(少数民族聚居区这种变化较晚)。

For instance, Chinese people are honest but slick, sincere but shrewd, skeptical but credulous, rigid but flexible, self-serving but loyal, sophisticated but inconsiderate, neutral but extreme, frugal but ostentatious, old-fashioned but fashionable, low maintenance but dreaming of fortune, superstitious but not religious, team-spirited but competitive, picky but mediating, rumorous but not nosy, understanding the value of time but advocating 'take things slowly', etc., etc..

比方说，中国人耿直却又圆滑，坦诚却又世故，多疑却又轻信，古板却又灵活，讲实惠却又重义气，尚礼仪却又少公德，主中庸却又走极端，美节俭却又喜排场，守古法却又赶时髦，知足常乐却又梦想暴发，烧香算命却又无宗教感，爱抱团儿却又好窝里斗，爱挑刺儿却又会打圆场，不爱管闲事却又爱说闲话，懂得&只争朝夕&的道理却又主张&慢慢来&，等等，等等。

The school has thrived for 400 years, imparting the traditional Sado tea ceremony and its culture to Japanese.

该学校已经历了400年的辉煌。它的主要业务是向日本人推广传统的 Sado茶艺礼仪和茶文化。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！