礼仪

Partings for the Chinese involve a certain amount of ritual and a great deal of one-upmanship.

对中国人来说，送客需要有一定的礼仪和很多胜人一筹的本领。

The Oxford movement had a strong influence on the doctrines, spirituality, and ritual of the established church, and its principles continue to inform the entire Anglican Communion.

英国牛津运动有强大影响力的学说，灵性，和礼仪所建立的教会，和它的原则继续向整个英国圣公会。

Each person who is interested in Paganism will follow a basic set of guidelines, but will adapt the rituals and spells to suit her/himself.

每个人谁是有兴趣的异教将遵循一套基本的指引，但会适应的礼仪和阐述，以配合她/他。

The election is submitted to the Congregation for Eastern Rites joined to Propaganda; if it is canonical the patriarch-elect sends a profession of faith and a petition for confirmation and for the pallium of the pope.

选举是提交给会众，为东方礼仪加入宣传；如果是典型牧当选人传达了一个专业的信仰和请愿的确认和为大脑皮层的教宗。

Holy Week, in the Christian liturgical year, is the week immediately preceding Easter, beginning with Palm Sunday.

圣周，在基督教教会礼仪年，今年已是一周前的复活节开始，棕榈周日。

A common ritual calls for writing down weaknesses on a piece of paper or parchment, and tossing it into the fire.

一个共同的呼唤礼仪写下来的弱点在纸上或羊皮纸、掷入火。

Eating like a Parisian is really quite simple.

要学得像巴黎人在吃的礼仪是很简单的。

And he succeeded in foisting the liturgy, calendar, and practices of his own patriarchate on the much older and more venerable sees of Alexandria, Antioch, and Jerusalem.

他成功地在foisting礼仪，日历和做法，他自己的东正教会就备受老年人和更古老的亚历山大认为，安提阿，和耶路撒冷。

The irregular and anomalous incident of liturgical history is not that the Roman Rite has been used, practically exclusively, in the West since about the tenth or eleventh century, but that before that there were other rites in the pope's patriarchate.

在非正常的和异常事件的礼仪历史不是罗马礼一直使用，几乎完全是在西方以来的第十次或11世纪，但在此之前，还有其他仪式在教宗的主教。

Small cylindrical beads made from polished shells and fashioned into strings or belts , formerly used by certain Native American peoples as currency and jewelry or for ceremonial exchanges between groups Also called peag

贝壳串珠：由磨光后的贝壳制成的穿成链或带状物的小圆柱形珠子，早先某些美洲土著民族用其作为货币与珠宝或用于部落之间礼仪交换之物也作

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！