礼仪

The result confirms high school students' needs for netiquette curriculum.

教师访谈结果显示目前中学生有网路礼仪课程之需求。

These rituals allow you to access the great power of the Norse Gods.

这些礼仪让你获得很大的权力的北欧神。

Don't think that people will consider you rude or nosy by asking a lot of questions.

这是基本的社交礼仪。

The canonical novitiate lasts one year, at the end of which, if satisfactory, the novice may be admitted to simple vows, and at the conclusion of another three years, unless rejected for grave reasons, he makes his solemn vows of "Stability, Conversion of manners, and Obedience".

规范见习持续一年，在年底，如果令人满意，新手可能会被接纳为简单的誓言，并在最后的三年，除非拒绝严重的原因，他作出了庄严的誓言的"稳定，转换礼仪，并服从"。

The most interesting part of the marriage ceremony is the 'disturbing the nuptial chamber.

结婚礼仪中最有意思的就是"闹洞房"了。

Under the pretext that Cao Zhi was inconsideration and impropriety in the time of their father's obsequies, Cao Pi arrested him and said:"You always depend on your talent and father's praise, then today I ask you to compose a poem with the subject of "Brother", but you can't use the word "Brother in it.

他借口曹植在父亲丧期礼仪不当，就拿下问罪，并对曹植说："你总倚仗自己有才学，父亲在世时也常夸你，今日以兄弟为题，限你七步成诗一首，但文中不许出现兄弟二字，如不成休怪我定你死罪。"

Actually, more than ten years ago, when Jiangzhou Drum was first played as a kind of true art in Beijing Odeum, it has surprised all the media, both domestic and foreign.

尤其是近年来，鼓乐在当地作为一种举行各种礼仪活动必不可少的艺术形式而被搬到舞台后，他们那股蕴藏了数千年的艺术感情一下子全都迸发了出来。

The anointing of the candidate with chrism, or odoriferous ointment, is a Gnostic rite which overshadows the importance of baptism.

该anointing的候选人与chrism ，或有气味的软膏，是诺斯底而黯然失色礼仪的重要性的洗礼。

"There's this weird etiquette to ," Wood said."You can't ogle people obviously."

"礼仪很奇怪，"伍德说，"你不能明目张胆地调情。"

Or just plain, old-fashion bloody courtesy?

或直白点，旧式的礼仪？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！