礼仪

As long as your table manners are good, they'll like you.

只要你的餐桌礼仪好的话，他们一定会接受你的。

As long as your table manners are good,they will like you.

只要你的餐桌礼仪好的话，他们一定会接受你的。

His outfit, a gift from Shah Abbas, was like an Isfahan grandee's ceremonial uniform, topped by a turban bigger than his head.

由沙阿·阿拔斯赠送的一套衣服就像伊斯法罕贵族的一套礼仪制服，缠在头上的头巾比头大很多。

"Oh, I think coming down here certainly improves their — Joseph please sit up straight in your chair — table manners," she says in Joyce Grenfell manner.

"哦，我想一定到这里来改善他们的-约瑟夫请坐直在你的椅子-餐桌礼仪，"她说，在乔伊斯格伦费尔方式。

Later she may have begun to kill daughters of lower gentry, who were sent to her gynaeceum by their parents to learn courtly etiquette.

后来她开始杀害低等级的贵族家的小姐，她们父母把千金送到她的深闺学习宫廷礼仪。

More precious than all worldly riches is Freedom--freedom from the painful constipation and poor narrowness of ecclesiasticism--freedom in manners, habiliments, furniture, from the silliness and tyranny of lacal fashions--entire freedom from party rings and mere conventions in Politics--and better than all, a general freedom of oneself from the tyrannic domination of vices, habits, appetites, under which nearly every man of us (often the greatest brawler for freedom), is enslaved.

比世俗的一切财富更宝贵的是自由，自由是指从教会神学的痛苦闭塞的可悲的狭隘中解脱出来；自由是指在礼仪、服饰、家具上自行其是，从地方史上的愚蠢和束缚中解脱出来；自由是指完完全全从党派的小圈子和政治运作的旧例中解脱出来；最为重要的，自由是指把自我从奴役我们几乎每个人（我们常常大声喧嚷着要自由）的罪恶、恶习、欲望的严酷压榨下完全解脱出来。

Within contemporary times Kapa Haka and or Māori performing arts are viewed as a forum for the revitalization of Māori language and protocol but also the affirmation of cultural identity.

而现在卡帕哈卡舞和毛利表演艺术则被看作毛利语言和礼仪的复兴"论坛"，并强化了毛利人的文化认同。

School age kids should use this rule from The Etiquette and Leadership Institute at Athens, Georgia:"The total number of sentences in a thank you note should be half the child's age."

学龄儿童应该使用这个来自雅典礼仪和领导组织的规则。乔治亚："在感恩卡片上所写句子的总数是孩子年龄的一半。"

But they did not hearken, but did according to their old custom.

然而，他们不听，仍然依照他们先前的礼仪而行。

It might have been the done thing, but imagine all those dirty hems!

可能这是出于礼仪，但是，请想像一下那些裙子摺边吧！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！