礼仪

The China and the West dinner table etiquette basic difference has the slight difference.

中西餐桌礼仪的基本差别存在着细微的差别。

The two teachers felt very embarrassed .And it happened again when the two teachers went to another dining-table. The behavior of the students is wrong.

两位老师很尴尬的走向另一个桌子，没想到同样的事情又发生了，这些同学的行为就是礼仪的反面。

Here dinner-party habits can be still Edwardian by most London standards, with printed invitation cards, probably evening dress, white-gloved waiters, rigid conventions about serving the correct food and wines.

在这里，宴会习惯依然是最具伦敦水平的爱德华式：打印请帖、着晚礼服、者戴着白色手套和上酒菜时有严格的礼仪。

With his disarmingly unaffected manner, the veteran member of parliament has hit the airwaves denouncing what he calls a dangerous concentration of power and money in the hands of his boss, Ichiro Ozawa.

这个经验丰富的议会成员用他自然的礼仪，在电台广播中造成了巨大的轰动。他谴责他的上司小沢一郎过分热衷于权力和金钱，这是十分危险的。

I behaved with a politeness which seemed to disconcert him.

我礼仪周到，这似乎使他不知所措。

I will discourage uncivilized behavior of some ,at the same time I'll learn the etiquette knowledge.

我会劝阻一些不文明的行为。与此同时，我也会学习礼仪知识。

Disdaining the temple and neglecting the sacrifices, they hastened, at the signal for the discus-throwing, to take part in the unlawful exercises on the athletic field.

以致司祭们对祭献的礼仪已不感兴趣，甚至轻慢圣殿，忽略祭献，一听到掷铁饼的讯号，就急忙跑去参加运动场上的违法运动。

To flaunt that with such a lack of sensitivity to professional decorum is very disquieting.

这样卖弄自己只能说明他很缺乏对专业礼仪的敏感度，是非常令人不安的行为。

Although The Chap Olympics is ultimately a fun day out, the idea of "doffing" one's cap and being decent to thers is one which is in sharp decline in British society.

绅士运动会只有一天的时间，不仅非常有趣，而且体现了英国社会对绅士淑女风范的重视，因为彬彬有礼和风度高雅的旧式礼仪在现代社会正在快速衰落。

On this day the doge, accompanied by members of the ruling Venetian families, boarded the great state barge, the Bucintoro, to celebrate the Wedding of the Sea

在这一天，执政官在占支配地位的威尼斯家族成员的陪同下，登上大礼仪船"布辛托罗"，以庆祝"大海的婚礼"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！