礼仪

Catholic missionaries to Tibet in the early part of the last century were struck by the outward resemblances to Catholic liturgy and discipline that were presented by Lamaism-its infallible head, grades of clergy corresponding to bishop and priest, the cross, mitre, dalmatic, cope, censer, holy water, etc. At once voices were raised proclaiming the Lamaistic origin of Catholic rites and practices.

天主教传教士在西藏早期的一部分，过去一个世纪是深刻的外向相似之处天主教礼仪和纪律，提出了喇嘛教，其可靠的头部，等级的神职人员相应的主教和神父，两岸，迈特， dalmatic ，应付，香炉，圣水等在声音再次提出了宣布Lamaistic原产地的天主教仪式和做法。

In the executive suite and as a credential for "fast-trackers," they have now become almost de rigueur.

在行政随员和作为一个证件为"快速跟踪仪，"他们现在变得几乎礼仪上必要。

The most one should say, in all decency, is that one is not unworthy of it.

一个人最应说的合乎礼仪的话，是自己配不上。

Today, I lecture on the topic of "civilized decency in the campus."

我今天演讲的题目是《文明礼仪在校园》。

Thanksgiving reminds us that America's true strength is the compassion and decency of our people.

感恩节提醒我们，美国的实力是我国人民的同情和礼仪。

Her ardent sense of propriety fears that Bertha, in bed, might not be costumed decorously enough for the visit of a clerical gentleman.

她那强烈的礼仪感使她担心卧床的伯莎衣饰不整，不适合接待一位圣职人员的来访。

That's the basic decorum.

这是基本的礼仪。

That\'s the basic decorum.

这是基本功的礼仪。

For reason's of decorum, but also because I want to see the range of what you do, can we see something else?

由于在礼仪上，也因为我想看到你们想看的范围，我们还能看到别的什么用途吗？

What was lost in mirth was fully made up in decorum.

欢笑方面所失去的，全在礼仪方面弥补回来了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！