礼

Between 8 230 meters and the summit, Simonson's team counted 17 other bodies, besides Mallory's.

在8230米与峰顶之间，西门松小组共找到除马罗礼以外的另外17具尸体。

In finding Mallory's body, Simonson's team had helped to come to a theory of how he had died.

西门松探险小组发现了马罗礼的尸体之后，帮助得出了关于他死因的解释。

Ivo of Chartres (1035-1115) and his pupils drew attention to the fact that simony is not heresy, and that no one had ever regarded the royal investiture as a sacrament.

伊沃萨纳的沙特尔（ 1035至1115年）和他的学生提请注意这样一个事实，即西摩尼不是异端，而且没有人曾认为，皇家investiture作为圣礼。

The clergy-man was a simple-hearted, pious old man.

主礼是个心地纯正、虔敬事主的老人。

Because of this transition in ideologic,he became a famous world sinologist.

卫礼贤开始从一个单纯的译书匠转变为独立、客观的汉学研究者。

The language of the Roman Rite is Latin everywhere except that in some churches along the Western Adriatic coast it is said in Slavonic and on rare occasions in Greek at Rome.

语言的罗马礼是拉美以外的地方，在一些教堂沿西部亚得里亚海岸说，它是在斯拉夫和罕见的情况下在希腊罗马。

This letter is a small gift to you.

这封信是送给你的一份小礼。

Nearby, where Novartis was giving away soapstone bowls carved in Kenya, a sign noted that Minnesotans, members of a Medicare committee, and state and federal employees "may be subjected to restrictions on acceptance of food, beverages or items."

是的，一杯冰冻的酸奶酪值不了51美元。但是，如果礼来的销售代表想要和他们正在联系的医生保持礼品交往，这是一个很简单的方法，而不需要对所有在会议上来访的医生进行记录，Sousa建议。

But it is also a sobering day for the graying society of Japan.

然而，在庆祝成人礼日的同时，我们也要了解日本正走向老年化社会。

Now has "macro that can achieve" and "sincere Lekar","Huanglao Kat" and other independent brands, specializing in the production of a variety of packaged pot, steamer, milk pot, soup pot, induction cooker pot, Pearl pot, steaming fried Ding, insulation mention pots, kettle, double bowl, fast food plate, basin, taste Doo basins, pots of soup plate, fish plate series Stainless steel products, its complete specifications, superb technology, innovative design, excellent quality, reasonable price and perfect after-sales service to win the trust of the vast number of consumers and praise around the best-selling home and abroad.

现拥有"宏能达"和"礼加诚"、"黄老吉"等自主品牌，专业生产各种套装锅、蒸锅、奶锅、汤锅、电磁炉火锅、明珠锅、蒸炒鼎、保温提锅、水壶、双层碗、快餐盘、面盆，味斗盆，汤盆盘，鱼盘等系列不锈钢产品，其齐全的规格、精湛的工艺、新颖的造型、优良的质量、合理的价格和完善的售后服务赢得广大消费者的信赖和赞誉，畅销国内外各地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。