礼

On this positive Divine law depend the essential principles of the Church's constitution, the primacy, the episcopacy, the essential elements of Divine worship and the Sacraments, the indissolubility of marriage, etc.

对这种积极的神圣法则取决於基本原则教会的宪法至高无上，之故，基本要素神崇拜和圣礼， indissolubility婚姻等。

At one point recently he sounded confused as to whether he was a Baptist or an Episcopalian.

最近一次被问及宗教问题，麦凯恩似乎一度搞不清自己是浸礼会教徒还是圣公会教徒。

Are you Episcopalian or Baptist?

那你是圣公会还是浸礼会？

Often have the Achaeans spoken to me of this matter and upbraided me, but it was not I that did it: Jove, and Fate, and Erinys that walks in darkness struck me mad when we were assembled on the day that I took from Achilles the meed that had been awarded to him.

阿开亚人常常以此事相责，咒骂我的不是；其实，我并没有什么过错――错在宙斯、命运和穿走迷雾的复仇女神，他们用粗蛮的痴狂抓住我的心灵，在那天的集会上，使我，用我的权威，夺走了阿基琉斯的战礼。

Now come, daughter, cheer up, and I'll take you to Charleston next week to visit your Aunt Eulalie and, what with all the hullabaloo they are having over there about Fort Sumter, you'll be forgetting about Ashley in a week.

好了，女儿，高兴一点，下星期我带你到查尔斯顿去看尤拉莉姨。看看他们那里怎样闹腾萨姆特要塞的事，包你不到一星期就艾希礼忘了。

Coclès went away perfectly happy, for this eulogium of M. Morrel, himself the pearl of the honest men of Marseilles, flattered him more than a present of fifty crowns.

柯克莱斯回去以后十分快乐，因为莫雷尔先生本身就是马赛忠厚者中的明珠，他这样夸奖他，比送给他一份五十艾居的礼还要使他高兴。

It has been considered as the sacrament which helps prevenient grace to be implemented, restraining the child until such time as he becomes evangelically converted.

它一直被视为圣礼这有助於前的宽限期得到执行，限制孩子，直到他成为福音书转换。

That evening, the usual prayer service was concluded early.

这天晚上大家照例敬神，很快地行完了礼。

And offer of the flocks an ewe lamb, or a she goat, and the priest shall pray for him and for his sin

为赔补所犯的罪，应由羊群中取一只母羊或绵羊，或山羊，献给上主作赎罪祭，司祭应为他的罪行赎罪礼。

This reseach topic involves a big realm, which intersect etymology, exegetics,archaeology, culture, even science and technology. It's difficult. But it's also a test and anexercise for the writer.

仪礼》名物词研究这一课题涉及多方面的领域，是一个词源学、训诂学、考古学、文化学甚至科技史等学科的交叉课题，难度很大，对写作者来说既是一种考验，又是一种锻炼。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。