礼

Until we meet again, he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.

下次再见。他对德思礼一家说，而从他们的表情看，他们希望永远不要再见才好。然后，邓布利多戴上帽子，快步走出了房间。

Since the brand even has high as 170,000, money outstanding master of the "new new home" brand for packaging Wantong, making "campaign" on the banner at the door chain brand "Olympic Garden" as individual projects are more or less affect their disputes credibility.

甚至连一向对品牌自视甚高的万科、花费重金礼聘大师对"新新家园"品牌进行包装的万通、打出"运动"就在家门口旗号的连锁品牌"奥林匹克花园"都因为个别项目的纠纷或多或少地影响了各自的信誉。

Liverpool have a Midlands double-header after Christmas, hosting Wolves on Boxing Day before travelling to Villa just two days later. Although it could be much worse during a congested part of the football calendar, the fixture compilers have been kinder to both United (Hull away on the 26th, Wigan at home on the 28th) and Chelsea (Birmingham away on the 26th, Fulham at home on the 28th). Villa Park has been something of a happy hunting ground for Liverpool in recent years, though. It was 1998 when the Reds last tasted defeat there, after two Collymore goals completed a comeback for the home side who had gone behind to an early Michael Owen penalty. Since then, though, Liverpool are undefeated at Villa's ground, winning six and drawing five of their last 11 visits.

但是利物浦在圣诞节后，有两场重头戏现在节礼日做客狼队，然后两天后飞往维拉，相对于曼联（26号客场胡尔城，主场28号维甘）和切尔西（客场26号伯明翰和28号主场富勒姆），利物浦的赛程要糟糕得多，最近几年维拉公园总是利物浦得分天堂，尽管1998年利物浦1比2在维拉饮恨，当欧文点球首开纪录后，柯利莫尔的两粒进球帮助维拉取得胜利，自那时起，利物浦在维拉未尝败绩，他们在11场做客维拉的比赛中6胜5平。

Please bring us two more jugs of draft beer.

请再给我们送两礼生啤酒来。

Be based on words condition of Han Lide to watch, the dragoman in tourist guide oral interpretation improves oral interpretation quality to get used to words condition to use language area effectively better, adopted plan abides by preparation of cooperative principle, sufficient culture cultural background, nationalization, metaphrase to add an explanation somewhat, use blame utterance language.

基于韩礼德的语境观，导游口译中译员为更好地适应语境并有效利用语境提高口译质量，采取的策略有遵循合作原则、充分的文化背景知识预备、归化、直译加解释、利用非言语语言。

Luzhou in the history of wine, liquor Luzhou the Song of the development of a crime and health care has, to the Song dynasty wine drinking has become home to a life of necessary goods, As a sign of a society and folk seamless, almost to infiltrate into the society in various fields, in a ceremony wine, liquor to a vulgar, liquor to a Huan, government and public holidays work from top to bottom, we can not do without liquor, wine people as Folk The carrier of life, in this period of unprecedented prosperity and development to the scene.

在泸州酒史上，宋朝对泸州酒业的发展有着浓墨重彩的一笔，到了宋朝酒已然成为了生活饮居的必备之品，象一个社会的标志与民俗浑然一体，几乎是渗透到了社会的各个领域，酒以成礼，酒以成俗，酒以成欢，朝野上下过节办事，都离不开酒，酒做为人们民俗生活的载体，在这个时期发展到了空前繁荣的景象。

What if you gave them a giant stuffed duckie and tied around its neck some gift coupons — a paid visit to your trusted lawyer; tuition to a parenting seminar; a year's supply of maid or lawn service; and a 3-night cruise during the first year with you babysitting back home.

如果你给了他们一个巨大的标本duckie绑在其颈部周围的一些礼券-付费访问您信任的律师；学费，到一个为人父母的研讨会；今年的供应女佣或草坪服务；和3 -夜游在第一今年与你照顾返回家园。

In order to guide the attention, since she Vichy exert her charm, constantly and the surrounding ride the jokes, tease them ten words to say something, then desperately shook his head, eardrop fierce to dance with others' attention from the lover with Ellen's...

为了引 起维希礼的注意，她尽情地发挥她的魅力，不停地与周围的骑十们说笑，挑逗他们说出些过分的话来，然后再拼命地摇头，耳坠猛乱地舞蹈着。

The newer emphasis connects the sacraments to ecclesiology.

新的重点圣礼连接到教会学。

He was elaborately courteous to her as if they were both actors in a play.

他对她煞费苦心地有礼，好象他们是戏剧中的两个演员。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。