礼

Abbie: No, that's not our car.

艾碧： 不，那不是我们的车，停在加长型礼车旁边的那一辆是不是？

I can only ask all of us to abnegate our desire and preserve proprieties.

都不知道！。。。我只能呼吁大家克己复礼！

Well , all i know is , that it will be abominably rude if you do not wait on him

唔，你不去拜访他，那就是太不知礼。

The Academy Awards will take place in L.A. on 7 March.

今年的奥斯卡颁奖礼将于美国时间3月7日在洛杉矶举行。

Would you have yet more gold, which some Trojan is to give you as a ransom for his son, when I or another Achaean has taken him prisoner?

或许，你还需要更多的黄金？驯马好手特洛伊人的某个儿子会把它当做赎礼送来，虽然抓住战俘的是我，或是某个阿开亚人。

This is the first time any of the Dursleys have been shown addressing Harry by name.

这是我们所看到的，德思礼夫妇第一次称呼哈利的名字。

He said to Denisov, putting his hand to the peak of his cap, and going back to the comedy of adjutant and general, which he had prepared himself to perform,"or should I remain with your honour?"

他对杰尼索夫说，行了一个举手礼，又试图做出原先准备好的，要作出像一个副官见到将军的样子，"我是不是应当留在阁下这里？"

THE CIRCUMCISED:(In dark guttural chant as they cast dead sea fruit upon him, no flowers) Shema Israel Adonai Elohenu Adonai Echad.

920行过割礼者：（他们边以阴郁的喉音唱着，边往他身上撒死海之果，没有鲜花。

Pink-cheeked black-haired witch who is part of the Advance Guard that helps Harry in his escape from the Dursley house.

面颊粉嘟嘟，头发乌黑的女巫，是帮助哈利逃离德斯礼家的先遣警卫成员。

Werewolf, part of the Advance Guard that helps Harry in his escape from the Dursley house -- a necessary part of the team, being the only member Harry knew well and would trust at sight.

狼人，是帮助哈利逃离德斯礼家的先遣警卫成员——而且是一个必需的成员，因为他是唯一一个哈利很熟悉，而且一见到就会信赖的成员。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。