示威者

Human rights groups and United Nations agencies say Guinean soldiers were involved last month in a massacre of opposition demonstrators, in which women were raped openly in the streets and more than 150 people died – prompting renewed international pressure for the junta to relinquish power to elected civilians.

人权组织和联合国机构称，几内亚士兵上月参与大规模屠杀反对示威者，在此过程中，一些妇女在街道上公开被强奸，150多人死亡。这一事件再次引发国际压力，要求军政府向选举产生的文职人员交出权力。

"These trials and executions have been used by Iranian authorities to support their contention that the mass protests of recent months have not been an expression of popular discontent about the disputed outcome of the presidential election and the authorities' brutal repression of protestors but, rather, were fomented by foreign powers and exiled opposition groups intent on achieving regime change in Iran," said Hassiba Hadj Sahraoui.

"这些审判和处决被伊朗当局利用来支持他们的论点，即群众抗议最近几个月并没有表达出的不满对有争议的结果，总统选举以及当局残酷镇压示威者，而是有外国势力煽动和流亡的反对派组织的意图是实现伊朗的政权更替，说："哈西巴勒哈撒哈拉。

Shortly before that, protesters outside the luxury hotel he used as his home in Rome had humiliatingly pelted him with coins.

不久，在罗马，许多示威者在他作为住宅的奢华酒店外向他掷硬币以示羞辱。

The first talks between the Thai Prime Minister Abhisit Vejjajiva and the red shirt anti-government demonstrators who've been paralyzing Bangkok have ended inconclusively, although they will continue on Monday.

泰国反政府红衫军示威者导致整个曼谷瘫痪。泰国总理阿披实与红衫军之间的首次谈判结束，未取得任何成果，尽管在周一将继续进行对话。

A slideshow posted on YouTube accused CNN, Germany's Der Spiegel and other media of cropping pictures to show Chinese military while screening out Tibetan rioters, or putting pictures of Indian and Nepalese police wrestling Tibetan protesters with captions about China's crackdown.

在Youtube上发布了来自美国CNN，德国Der等其他媒体的剪辑图片来显示关于中国军队平息骚乱的西藏暴乱分子，发布印度和尼泊尔的激进的藏族示威者打着中国镇压的横幅的图片。

President Barack Obama expressed outrage of the violent crackdown by the Irani government against protestors of the disputed presidential election.

总统Barack Obama对伊朗暴力镇压对总统大选有疑义的示威者表示愤怒。

Protests were also reported in the Iranian cities of Mashhad, Kerman and Isfahan.

据报道，伊朗的其他城市如马什哈德、科曼和伊斯法罕同样有示威者。

Many of the demonstrators were from left-wing and peace groups.

许多示威者都来自左翼和和平组织。

The protesters sought to disrupt the performance of Shakespearean British actor William Charles Macready, who had made public statements on the vulgarity of American life.

示威者是要干扰英国莎剧演员威廉E查里斯E麦克里迪演出，因为麦氏曾公然批评美国生活低俗。追根究底则是根深蒂固的阶级斗争与反英情绪作祟。

Since early April, when protesters blocked the two highways linking Manipur to the rest of India, supplies of medicine have dwindled. On May 10th Dr Singh directed his staff to halt all but emergency operations.

自从4月初示威者封锁了曼尼普尔邦连接到印度其他地方的两条高速公路，药品供应已经减少。5月10日，辛格博士命令他的工作人员停止紧急手术外的一切活动。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。