示威者

In 1998, 29 people were killed by a car bomb in Omagh, Northern Ireland; a splinter group calling itself the Real I-R-A claimed responsibility.

1998年，在英国北爱尔兰西部城镇奥马，有29人被汽车所投的炸弹炸死：*示威者要求他们的the Real I-R-A（英国的一个部门，但是我查不到）对其事件负责。

That is not to deny that the angry Chinese nationalists who have deluged the internet with their splenetic outpourings and staged protests in China have a point.

无可否认，那些群情激昂，在互联网上声讨笔伐的中国民族主义者和抗议示威者们是有一定道理的。

That is not to deny that the angry Chinese nationalists who have deluged the internet with their splenetic outpourings and staged protests in China see article have a point .

无可否认，那些群情激昂的民族主义者和抗议示威者们已经对国际社会有一个观点。

The protesters wanted reassurances that they would not be met with aggressive police tactics.

示威者们希望保证，他们不会受到警察的战略攻击。

The 1980s were consumed by leadership struggles. Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

在80年代他在忙着争夺领导权，鲍彤，因同情89年的示威者而被捕的前共产党中央委员会成员，说关于30年前的那几次会议，邓小平的本意只是要达成建设经济这一共识，因为50年代末的大跃进运动和66年开始到毛去世后结束的&文革&，中国遭受了无比巨大的损失。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

鲍彤，共产党前中央委员由于同情1989年的示威者被囚禁，说30年前邓最初的计划，是就一些重要问题达成一致，首先是把工作重点放在经济问题上，其次是对1950年代大跃进浩劫以及1966年文革到毛逝世的文革进行修补。

Police arrested 49 protesters and fired teargas to disperse the crowd.

警方向示威者投射了催泪弹，并逮捕了49人。

Police had fired teargas and stun grenades at demonstrators who tried to force their way into parliament.

警方向试图闯入国会的示威者发射了催泪瓦斯和眩晕手榴弹。

Iranian police and protesters have clashed in Tehran and Iranian government television report says police used teargas to end the demonstration of about 2,000 opposition supporters.

今天伊朗德黑兰境内，警方和反对派示威者发生冲突。伊朗官方电视台报道到：警方使用了催泪瓦斯驱散了大约2000名支持反对派的游行示威。

Demonstrators threw stones at riot police who fired teargas.

示威者向释放催泪瓦斯的防暴警察投掷石块。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。