示威者

Seven protesters and one policeman were reportedly killed in March in anti-pollution protests in Fujian province, for example.

据报于今年3月福建反污染抗议活动中，7名示威者和1名警察被打死。

On Sunday evening, thousands of demonstrators were still on their way to Bangkok in a carefully orchestrated show of resistance against what the protesters say are the antidemocratic forces that control Thailand: the armed forces and the country's traditional bureaucratic elites.

周日晚间，数千名示威者仍在前往曼谷的路上，对他们所称的控制泰国的"反民主势力"──军队和泰国传统的官僚精英──显示出组织严密的反抗。

Leaders of the antigovernment protesters, almost all of whom wore red shirts as show of loyalty to Mr.

反政府示威者几乎穿著清一色的红色T恤衫以表示对他信的忠诚。

Their target was to remove a military blockade put up to prevent more antigovernment protesters from flowing into the capital.

泰国政府设置了路障以防更多的反政府示威者涌入首都地区。红衫军此行的目的是移除军事封锁。

The Olympics torch relay has attracted demonstrations around the world targeting China's handling of violent antigovernment protests that erupted in Tibet in March, and its relations with the Sudanese government.

奥运会火炬接力活动在全球引起了众多抗议示威，这些示威者主要针对的是中国处理3月份西藏爆发的暴力反政府示威的做法，以及同苏丹政府的关系。

Both 'Red Shirt' antigovernment protesters and government officials spent much of Sunday trying to calm tensions after Saturday's violence.

周日很大一部分时间，反政府示威者"红衫军"和政府官员都试图缓和周六暴力事件之后的紧张态势。

TEHRAN — It was hot in the car, so the young woman and her singing instructor got out for a breath of fresh air on a quiet side street not far from the antigovernment protests they had ventured out to attend.

德黑兰——车内很热，所以这个年轻的女人和她的导师走出来，在一个非常安静的街边，离反政府抗议者不远的街道的另一边，而那些示威者已经前去参加抗议活动了。

Tens of thousands of antiwar protesters gather on the National Mall in Washington to protest the war on Iraq Saturday, Jan.

对数万名反战示威者聚集在华盛顿，抗议伊拉克战争的星期六，03年1月18日在国家大草坪。

Bizarrely, US protesters NEVER seem to get their heads out of their arses and see it coming no matter how many times it gets pulled on them.

奇怪，美国的示威者看起来并没有让他们离开自己的arses看到它今后不管有多少时候，得到他们退出。

Thousands of demonstrators gathered in Rostock, but the event turned violent when masked protestors began throwing rocks and beer bottles.

上千名示威者聚集在罗斯托克。蒙面的示威者开始扔石头和啤酒瓶的时候，机会就演变为暴力冲突。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。