示威者

Police open fire on demonstrators in the village of Koil.

警察在Koil村向示威者开火。

No action was taken by the army, the police or the courts after PAD protesters seized control of Bangkok's Suvarnabhumi international and Don Muang domestic airports, stranding up to 250,000 tourists and travellers.

没有采取任何行动由军队，警察或法院的示威者后垫缴获控制了曼谷的曼谷国际和国内的廊曼机场，搁浅高达25.0万游客和旅客。

Security in Beijing has been intensifying for weeks over worries that protests, which are common in China, or an overexuberant crowd might mar the ceremonies.

北京的治安气氛又开始紧张了，近几个星期以来当局担心示威者以及太多的观众会破坏庆典。

Thousands of federal police retook the centre of the southern Mexican city of Oaxaca, which had been occupied by protesters for five months.

数千名联邦警察重新占领了墨西哥城南部的oaxaca城，这个城已经被抗议示威者占领了五个月。

Police blocked the protesters' path about seven miles from the China-Nepal border. Police asked them to turn around, and when they refused, they were all detained, said police official Birendra Shahi.

警方在距中尼边界大约7英里的地方堵住了示威者的去路， Birendra Shahi 警官声称，警方在要求他们回头却被拒绝后，逮捕了所有的人。

I ask Ross Thacker, a research officer at the authority, whether the HFEA is regularly in need of yellow police tape to keep protesters at bay.

我问Ross Thacker，一个在管制局的研究人员，这座大楼会不会经常被围上警察的黄色警告带，以防示威者进入大楼。

Having managed to read your reports via my mobile phone (using services that are not blocked) I am amused that these overseas Chinese are trying to make political capital out of this, when, from what I witnessed, it was the protesters who brought this on themselves by attacking the police.

通过我的手机看你们的报道把我逗乐了，这些海外华人正在努力从中捞取政治资本(译者注：**还是热比娅之流？我没注意BBC采访了哪些海外华人)。从我亲眼目睹的来看，是示威者攻击警察惹的麻烦。

But the demonstrators went into the pub and police and press went home.

但示威者进入酒吧和警察与记者回家。

Till now they arrested more than 100 people ,but anyway a lot of Egyptians particpated in the strike by staying home .

目前超过100名示威者遭到逮捕，但还有更多的人待在家中抗议。

The demonstrators say they are not benefitting from the flood of new foreign investment in Macau's gaming industry because jobs are going to illegal workers.

示威者说，他们并没有从新一波注入澳门赌博业的外国投资中获得任何好处，因为非法移民占走了工作的机会。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。