示威者

In Kyrgyzstan the "tulip" revolution of 2005 replaced the nasty, corrupt, repressive, nepotistic, Soviet-era strongman, Askar Akayev, with Kurmanbek Bakiyev, who soon turned into a nasty, corrupt, repressive, nepotistic post-Soviet strongman.

在吉尔吉斯斯坦，2005年&郁金香&革命由Kurmanbek Bakiyev取代了无能的、腐败的、残暴的、裙带关系、苏维埃时代的强人Askar Akayev ，之后，Kurmanbek Bakiyev做的并无二致，当他的军队上个月向游行者开火时，惹怒了示威者不丰富但很迅速的回应。

The demonstrators also donned long hair and loincloths Friday for the weekly protest against the barrier near the village of Bilin.

示威者每周五还会带上长长的假发穿上腰带，在Bilin村附近抗议隔离墙的建立。

SEPARATION WALL \ 隔离 A Palestinian protester used a slingshot to hurl a stone at Israeli border police during a demonstration against Israel's separation barrier in the West Bank village of Bilin near Ramallah, Friday.

上周五在西岸城市拉马拉附近的村庄Bilin爆发了反对以色列隔离的示威活动。图为一名巴勒斯坦示威者用弹弓向以色列边境警察抛掷石块。

A demonstrator jumped into the air to avoid a tear gas canister fired by Israeli soldiers during a demonstration against Israel's separation barrier in the West Bank village of Bilin, near Ramallah.

约旦河西岸， Bilin：在抗议以色列在Bilin设立隔离墙的过程中，一名示威者跳进烟雾里躲避被以色列军人发射的催泪瓦斯弹。

DISPERSING DEMONSTRATORS \ 逃之夭夭 Palestinians, Israelis and foreign demonstrators ran from teargas fired by Israeli troops during a protest against Israel's separation barrier in the West Bank village of Bilin, near Ramallah, Friday.

上周五，由巴勒斯坦人、以色列人和外国人组成的示威人群针对以色列在约旦河西岸靠近拉马拉的村庄碧琳修建隔离墙一事举行抗议示威。图为游行过程中，示威者逃离以色列军队燃放的催泪瓦斯。

TAKING COVER \ 蒙头抗议 A Palestinian demonstrator covered his head with a plastic bag as Israeli soldiers fired tear gas during a protest Friday in Bilin, West Bank, against an Israeli separation barrier.

上周五，巴勒斯坦人在约旦河西岸的村庄碧琳举行反对修建隔离墙的抗议活动，以色列士兵向他们发射催泪弹，一名巴勒斯坦示威者用一个塑料袋罩住头部。

So, in blunter language, did many of the tens of thousands of "tea party" protesters who flocked to Washington on September 12th to complain about big government.

而 9 月 12 日，数以万计的&茶党&*示威者蜂堵在华盛顿抗议&大政府&。

This week, a parade of big names—including David Bonderman of Texas Pacific Group, Steve Schwarzman of Blackstone Group and Nigel Doughty of Doughty Hanson—met in Frankfurt for an industry event modestly calling itself "Super Return". As they gathered, a handful of demonstrators captured the growing public angst.

本周，包括德克萨斯太平洋集团的大卫-伯德曼，黒石集团的斯蒂芬﹒施瓦茨曼和道蒂-汉森的奈杰尔·道蒂在内的大批名人齐聚法兰克福参加一个低调地自称&超级回报&的行业活动，当他们齐聚于此，一些示威者的出现表现了正在增长的公众担忧。

The Tibetan marchers and some foreigners set off Monday from Dharmsala, the headquarters of the Tibetan government in exile.

藏人示威者和一些外国人星期一从西藏流亡政府总部所在地达兰萨拉出发。

All the security isn't directed only at potential protesters, but at foiling any potential terrorist attacks on the Games.

所有这些安全措施针对的不仅仅是可能出现的示威者，也包括可能对奥运会发动袭击的恐怖分子。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。