示威者

In fact, the same month that Mr Bush visited Australia, President Hu Jintao was there and the Chinese authorities put pressure on Canberra to ensure that potential demonstrators would not be allowed in the public gallery during his address to parliament.

实际上，就在布什先生访问澳大利亚的那个月，胡锦涛主席也到访那里。中国当局就向堪培拉方面施压，以保证在他对议会演讲时不会有潜在的示威者出席旁听。

On January 18th Donald Tsang, the region's chief executive, condemned the protesters, warning them to reflect, lest they "suffocate peaceful and rational expression of opinion."

该地区的行政长官曾荫权在1月18日就此谴责示威者，警告他们，以免他们"扼杀和平理性表达意见的方式。"

On April 9th protestersoverran a satellite relay station that had blocked their television channel.

在4月9日，示威者占领了一个阻拦他们电视频道的卫星转播站。

There have been reports of fresh clashes between riot police and demonstrators in Iran.

有报道称，在伊朗防暴警察与示威者之间又有新的冲突。

There've been reports of fresh clashes between riot police and demonstrators in Iran.

有报告称，伊朗防暴警察和示威者之间发生新的冲突。

More than 100 masked demonstrators threw bottles of paint, stones and firecrackers at police in riot squad vans with 8 arrests being made.

近100名蒙面示威者与警察发生冲突，朝警车内投掷油漆罐、石头和鞭炮。警方随后逮捕8人。

Demonstrators show their sign of protest as ROTC cadets parade at Ohio State University in May of 1970 during a ceremony in Columbus, Ohio during the Vietnam War.

示威者展示他们在5月作为后备军官训练队学员在俄亥俄州立大学期间签署的抗议游行，在美国俄亥俄州哥伦布市仪式在越南战争期间的1970年。

Officers corralled demonstrators into restricted areas and denied them the chance to run amok.

警察将示威者关押在禁区之内，使他们没有机会横冲直撞。

About 250 seminude animal rights activists gathered in Madrid, Spain, Sunday to protest a bullfight.

24日，约250名示威者聚集在西班牙马德里的凡塔斯斗牛场，半裸抗议斗牛的血腥行为。

News : About 250 seminude animal rights activists gathered in Madrid , Spain , Sunday to protest a bullfight.

Translation ：24日，约250名示威者聚集在西班牙马德里的凡塔斯斗牛场，半裸抗议斗牛的血腥行为。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。