示众

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

但上帝却使他们自投罗网，跌进了他们替别人挖掘的陷井。我让他们知道，在我的指挥下，大船已经夺回来了，现在正停泊在海口里。他们过一会就可以看到，他们的新船长被吊在桅杆顶上示众，他的罪恶行径得到了报应。至于他们，我倒想知道他们还有什么话可说。事实上，我完全可以把他们以海盗论处。当然，他们大概绝不会怀疑，我完全有权把他们处死。

I think that beheading in the market is not a proper policy.

斩首示众这件事，我认为是很有问题的。

After left the market, beheading in front of the mass still lingered on Laotse's mind.

离开市集后，斩首示众这一幕仍然停留在老子的心中。

At that moment, the cudgelling, multiplied by a hundred hands, became zealous, blows with the flat of the sword were mingled with it, it was a perfect storm of whips and clubs; the convicts bent before it, a hideous obedience was evoked by the torture, and all held their peace, darting glances like chained wolves.

这是从判刑走向服刑的行列，惨不忍睹，他们坐的不是《启示录》里所说的那种电光闪耀骇人的战车，而是用来公开示众的囚车，因而形相更惨。

Despoiling the principalities and the powers, he made a public spectacle of them, leading them away in triumph by it.

解除了率领者和掌权者的武装，把他们公然示众，仗赖十字架，带着他们举行凯旋的仪式。

And despoiling the principalities and powers, he hath exposed them confidently in open shew, triumphing over them in himself.

解除了率领者和掌权者的武装，把他们公然示众，仗赖十字架，带著他们举行凯旋的仪式。

And despoiling the principalities and powers, he hath exposed them confidently in open shew, triumphing over them in himself.

解除了率领者和掌权者的武装，把他们公然示众，仗赖十字架，带着他们举行凯旋的仪式。

That they lean on is how man is audacious ,Being living inner place the bus frisks without restraint ,One yet is discover ,They put before the public near man more ,The person who be able to run away escapes ,The person who does not escape transfers the stolen goods to confederate ,Even if being payyed special attention to 、There are not the stolen goods yet very hard to get along with grains .

他们靠的是人多胆大，在公交车内大肆扒窃，一但被发现，他们靠人多示众，能逃走的就逃，逃不了的就将赃物转移给同伙，即使被抓、没有赃物也很难处理。

He had me horsewhipped!-- horsewhipped in front of the jail, like a nigger!-- with all the town looking on!

他让人用马鞭抽我，像打黑人那样，就在监狱的前面抽我，让我在全镇人面前示众！

Horsewhipped in front of the jail , like a nigger !

他让人用马鞭抽我，像打黑人那样，就在监狱的前面抽我，让我在全镇人面前示众！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。