示众

Your lighter boxes of family papers went up-stairs into a Barmecide room, that always had a great dining-table in it and never had a dinner, and where, even in the year one thousand seven hundred and eighty, the first letters written to you by your old love, or by your little children, were but newly released from the horror of being ogled through the windows, by the heads exposed on Temple Bar with an insensate brutality and ferocity worthy of Abyssinia or Ashantee.

你装有家庭文件的较轻的箱子则被送到楼上一间巴米赛德型的大厅里，那里永远有一张巨大的餐桌，却从来没摆过筵席。在那儿，即使到了一千七百八十年，你的情人给你写的初恋的情书和你的幼年的孩子给你写的最初的信件刚才免于受到一排首级窥看的恐怖不久。那一排首级挂在法学会大门口示众。这种做法之麻木、野蛮和凶狠可以跟阿比西尼亚和阿善提媲美。

I say, I do not only expect to be held up to the public as an ignorant, impudent and restless disturber of the public peace, by such avaricious creatures, as well as a mover of insubordination--and perhaps put in prison or to death, for giving a superficial exposition of our miseries, and exposing tyrants.

不仅如此，我要说，我不仅会被这样贪得无厌的家伙们举街示众，说我是一个无知、鲁莽和爱闹事的人，给大众的生活带来骚扰不安，也许还会被投入监狱或处以极刑，就因为我将我们的苦难和暴君们的罪行公诸于众。

He looked now more careworn and emaciated than as we described him at the scene of Hester's public ignominy

他此时的样子，比起上次海丝特示众时我们所描绘的，还要疲惫和憔悴

An upright post with a crosspiece, forming a T-shaped structure from which executed criminals were formerly hung for public viewing.

绞刑架直立的有横档的杆，形成一种t形结构，可示众处死先前已悬挂着的罪犯

Before the term was over I had left for Tokyo, because after this film I felt that medical science was not so important after all. The people of a weak and backward country, however strong and healthy they may be, can only serve to be made examples of, or to witness such futile spectacles; and it doesn't really matter how many of them die of illness.

这一学年没有完毕，我已经到了东京了，因为从那一回以后，我便觉得医学并非一件紧要事，凡是愚弱的国民，即使体格如何健全，如何茁壮，也只能做毫无意义的示众的材料和看客，病死多少是不必以为不幸的。

To reprove or express warning in a gentle, earnest (类peccadillosin 小罪罪不确定:admonishmentcastigation =告诫苛责 admonishdenounce=punishpillory pretensedeceive=admonitionreprove alibi exculpate=warningadmonish参考:monitor 班长,监视器reprove, chide, monish;rebuke, reprimand, reproachHe admonished those frantic football fans to change their wicked ways.

最新更新和更多下载请到寄托蓝宝书在线：：：：：：： http：//www.gter.net/bible 告诫公开责备=惩罚示众伪装是一种欺骗=告诫是一种责备用托词的方式来辩解=用警告的方式来告诫蓝宝 GRE 最新笔考词汇突破他告诫那些疯狂的足球迷们改变那种捣蛋的做法。

A landsman could hardly have worn this garb shown this face, worn shown them both with such a galliard air, without undergoing stern question before a magistrate, probably incurring fine or imprisonment, or perhaps an exhibition in the stocks.

一个陆地上的人，若是周身这股穿戴、露出这副尊容，而且还得意洋洋地招摇过市，恐怕很难不被当宫的召去传讯，甚至会被课以罚金或判处监禁，也许 ssbbww.Com 会枷号示众。

Launay himself was dragged out by the mob, his body ripped to shreds and his head hacked off by a cook with a kitchen knife, before being stuck on a pike for public view.

Launay自己也未能幸免，让人拽出来，身体被撕成了碎片，一个厨子手起菜刀落砍掉了他的脑袋，然后挑在长矛上示众。

"They were stern enough to look upon her death, had that been the sentence, without a murmur at its severity, but had none of the heartlessness of another social state, which would find only a theme for jest in an exhibition like the present."

如果她被判死刑，他们会冷冷地看着她死去，而不会咕哝一句什么过于严苛；但他们谁也不会象另一种社会形态中的人那样，把眼前的这种示众只当作笑柄。

This article is a supplementary argumentation for the meaning structure of Call to Arms and Nostalgia. The writer of the paper holds that in "Silent Lu Xuns" Nostalgia and his related diaries between 1912 and 1916, there also exists a kind of meaning structure which is shown in Pillory, Call to Arms, and Wandering. That is to say, Call to Arms and Wandering present a 20th century China reality under Lu Xun's survey-a world of suffering people-dark society-void life.

此文是对笔者以《示众》为契机摄取到的关于《呐喊》、《仿徨》一种意义结构的补充论证，笔者认为，在"沉默鲁迅"的《怀旧》以及日记（1912年至1917年）中同样可以看到在《示众》和《呐喊》、《仿徨》的其他作品中存在的一种意义结构，即《呐喊》、《彷徨》富于层次地呈现着鲁迅审视下的20世纪中国现实－一个"生民苦难－社会黑暗－生命虚无"的世界。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。