礁岛

Check out the myriad of technicolour coral and marine life on a glass-bottomed boat on a snorkelling trip to Green Island, Fitzroy Island and the outer reef.

在前往绿岛、菲茨罗伊岛和外礁的潜泳游中，乘坐玻璃底的小船，亲自感受无边无际的彩衣珊瑚和海洋生物。

The first itinerary touches the following places: Marsh Harbour Great Guana Cay Treasure Cay New Plymouth Manjack Cay Powell Cay Green Turtle Cay.

第一次航行途经以下各地：马什港-大瓜勒岛-宝礁-新普利茅斯-曼杰克岛-坡维岛-绿龟岛。

The exhibition features photographs taken in Guadalcanal, Honiara, China Town, Nendo Island, Morova Lagoon, Gizo Island, Munda, Vella Lavella, Kolombangara Island, and Mt Rano.

本次所展出的照片分别摄于瓜达康纳尔岛、霍尼亚拉、唐人街、圣克鲁斯、Morovo礁湖、吉佐岛、蒙达、维拉拉维拉、科隆邦加拉岛和拉诺山。

Anchor overnight at picturesque moorings such as Whitehaven Beach, Cid Harbour and Butterfly Bay and visit the reefs of Black, Langford and Bird Island along the way.

在白天堂海滩、西得港和蝴蝶湾等风景如画的停泊点停靠一晚，沿路探访黑岛、琅福德岛和鸟岛的海礁。

The first and second stage of the project starts from the Duck Egg Mountain Ring Isle of Zhoushan Island at National Highway329; passes Lidiao Isle, Fuchi Isle, Cezi Isle, Jintang Isle; strides Cengang waterway, Sounding Reefs Gate waterway, Taoyao Gate waterway, Xihou Gate waterway, Jintang waterway, and then it lands on Zhenhai, Ningbo, joining up with the coastal highways.

舟山群岛的连岛工程作为一个广义的概念，正在不断扩大涵义——连岛工程的第一期和第二期桥梁起于舟山本岛329 国道鸭蛋山环岛，途经里钓岛、富翅岛、册子岛、金塘岛；跨越岑港水道、响礁门水道、桃夭门水道、西堠门水道、金塘水道，最后在宁波镇海登陆，与沿海高速公路相接。

Kingman Reef is part of a chain of Pacific atolls and islands that straddles the Equator south of Hawaii.

金曼礁是横跨夏威夷以南赤道两旁的太平洋环礁和岛链的一部分。

From the dazzling underwater seascapes of Australia's Great Barrier Reef to the mysterious deep ocean corals of Fiji, and from the azure skies above Tahiti to shark-filled canyons off isolated Rangiroa, the Halls visit many reefs that are flourishing and capture on film many interesting reef inhabitants.

在令人眼花缭乱的水下海景澳大利亚大堡礁的神秘斐济深海珊瑚，从上述塔希提岛蓝色的天空，以填补关闭孤立朗伊峡谷，在大厅里参观的蓬勃发展和捕捉电影许多有趣的许多居民礁礁鲨。

Dongtou country is one of fourteen island country in china, the marine-abrasion topography of the island coast is developed fully, especially the south coast and northeast coast form typical topography of wave-cut bridge and beach, majestic with the features of " wonderful island, clear water, beautiful reef, fine beach, fresh fish, excellent zoology".

洞头县是全国第十四个海岛县之一，岛岸海蚀地貌发育充分，尤其是各岛的南岸、东北岸形成的海蚀桥和沙滩等典型的海岸地貌，雄伟壮观，具有&岛奇、水清、礁美、滩佳、鱼鲜、生态优&的特点。

Very white beaches and lush mountains on Tortola, the highly colored corals of the atoll of Anegada, spectacular rock formations on Virgin Gorda and the white beaches of Jost Van Dyke as well as a host of other islands all to be discovered.

拥有极致的白沙和苍翠的高山的 Tortola 岛，可以观赏七彩珊瑚环礁的 Anegada 岛， Virgin Gorda 岛上惊人的岩石构成和 Jost Van Dyke 的白沙滩，还有其他美妙的岛屿等待着人们去发现。

Tom Grizzard of Leesburg, Florida, is congratulated by George Burley and other previous victors after he won the 2008 Ernest "Papa" Hemingway Look-Alike Contest at Sloppy Joe's Bar at the weekend, in Key West, Florida, the United States. Competing for the eighth time, Grizzard, 69, beat 141 other contenders.

本周末，在美国佛罗里达Key West的Sloppy Joe's Bar，Tom Grizzard，来自佛罗里达的Leesburg，在赢得2008年海明威&老爸&（译者注：Papa，&老爸&是西礁岛人对海明威的昵称）模仿大赛后接受GeorgeBurley和其他过去获胜者的祝贺。69岁的Grizzard，这回已经是第八次参加大赛，打败其余141名选手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。