礁岛

Fishing in the Noonu Atoll is surely fun with the abundance of natural coral life cycles and shoals of fish.

在Noonu环礁岛附近捕鱼是一件乐事，这里有自然的珊瑚和大量的鱼群。

It is illegal to molest a Key deer.

骚扰礁岛的鹿是违法的。

Larry Austin, 64, of Palm Harbor, Florida, won the contest on his 10th try on Saturday night in Key West, Florida's southernmost city.

比赛于上周六晚在佛罗里达最南端城市西礁岛举行。64岁的拉里·奥斯汀最终夺冠。奥斯汀来自佛罗里达州棕榈港，这是他第十次参赛。

Joining Dr. Kinay and Carl Ettensperger as co-hosts of the reception will be fellow Dellis Cay architects Piero Lissoni and Chad Oppenheim.

加入Kinay博士和卡尔Ettensperger作为联合东道主之一的接待会研究员Dellis礁岛建筑师皮耶罗李索尼博士和乍得奥本海姆。

Tom Grizzard of Leesburg, Florida, is congratulated by George Burley and other previous victors after he won the 2008 Ernest "Papa" Hemingway Look-Alike Contest at Sloppy Joe's Bar at the weekend, in Key West, Florida, the United States. Competing for the eighth time, Grizzard, 69, beat 141 other contenders.

本周末，在美国佛罗里达Key West的Sloppy Joe's Bar，Tom Grizzard，来自佛罗里达的Leesburg，在赢得2008年海明威"老爸"（译者注：Papa，"老爸"是西礁岛人对海明威的昵称）模仿大赛后接受GeorgeBurley和其他过去获胜者的祝贺。69岁的Grizzard，这回已经是第八次参加大赛，打败其余141名选手。

A reef of a thousand islands kept out the Atlantic tumult of the waves.

散布在海上的上千个礁岛挡住了喧嚣的大西洋波涛。

You can also hire your own boat and be driven among the smaller islands around the Noonu Atoll or go on a snorkeling safari.

您还可以租一艘船在Noonu环礁岛附近的小岛周围行驶或者进行潜水。

The Solomon Islands, situated in the South Pacific off the east of Papua New Guinea and northeast of Australia, is made up of more than 990 mountainous islands and low-lying coral cays.

所罗门群岛是南太平洋的一个岛国，由超过990个岛屿组成，多为火山岛和环礁岛，位於澳大利亚东北方，巴布亚新矶内亚东方。

On the reefs in the Florida Keys, plenty of snorkelers and scuba divers take in the sights, and others fish with spear guns for sport.

在佛罗里达礁岛群的珊瑚礁上，许多浮潜或是以水肺潜水的游客正在游览风光，也有人拿鱼枪射鱼当运动。

MORE than 100 Australians and New Zealanders of Cook Island descent are stranded on the remote Pacific atoll of Pukapuka in the northern Cook Islands.

超过100名澳大利亚人和新西兰库克岛后裔被困在遥远的太平洋库克岛南部的Pukapuka环礁岛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。