磨难

So you handed them over to their enemies, who oppressed them.

所以你将他们交在敌人的手中、磨难他们。

For one, it was a two day ordeal in which I knew I would be pushing myself.

为一，这是一个为期两天的磨难中，我知道我将推动自己。

During this ordeal, he was able to draw strength from his dream.

在这次磨难中，他得以从自己的梦想中吸取力量。

They had both gone through the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives.

他们都经历了同样的磨难，但他们的不同的态度决定了他们的生命的不同的性质。

Is a long ordeal, life is short.

6长的是磨难，短的是人生。

And as your Friend I want to take away your pain and suffering........

作为你的朋友我想取走你的痛苦和磨难。。。。。。。。。。。

These words are Jesus' caption for a worldwide, unprecedented time of trouble that will usher in the parousia, Jesus' return to earth in great glory (see parallels Mark 13:19,"tribulation," and Luke 21:23,"great distress"; also Rev. 3:10,"hour of trial").

这些话是耶稣的字幕为世界性的，前所未有的时候有麻烦，将迎来中圆满，为耶稣返回地球，在大荣耀（见平行马克13时19分，"磨难"，路加福音14：28 ，"莫大的困扰；"；也牧师下午3点10分，"一小时的审判"）。

Perhaps, all of the hardships of life are leading to the Inn of the paving stones?

也许，所有的磨难都是通往人生的驿站的铺路石？

They tell us of the Israelites in Egypt, the Helots in Sparta, and of the Roman Slaves, which last were made up from almost every nation under heaven, whose sufferings under those ancient and heathen nations, were, in comparison with ours, under this enlightened and Christian nation, no more than a cypher--or, in other words, those heathen nations of antiquity, had but little more among them than the name and form of slavery; while wretchedness and endless miseries were reserved, apparently in a phial, to be poured out upon our fathers, ourselves and our children, by Christian Americans....

他们在那些远古和野蛮的国度堥到的磨难，与我们在这开明的基督教国家所受到的相比，的确是微乎其微了──换句话说，那些远古的野蛮国家不过具有奴隶制的名称和形式而已；而虔信基督的美国人，却将不幸和无边的苦难加以浓缩而保存了下来，灌注到我们的先辈、我们自己和我们的后代身上去。。。。。。

True, the Course does have a major component of positive thinking as well: It wants us to focus on the good efforts of others, acknowledge our genuine progress with the Course, see attacks as calls for love, see trials as opportunities to forgive, etc.

是的，课程也有很多积极思考的部份，诸如它要我们致力于造福他人，认可我们自己学习课程与日俱增的进步，看待攻击有如对爱的呼求，视磨难即是宽恕的机会，等等。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。