磨难

The form given above is prescribed by the Roman Ritual at the laying of the corner-stone of a new church, at the blessing or reconciliation of the same or of a cemetery, in the rite of blessing the people and fields in virtue of a special papal indult, for the major and minor Rogation Days, in the procession and prayers to obtain rain or fine weather, to avert storms and tempests, in time of famine or war, to escape mortality or in time of pestilence, in any tribulation, during the translation of relics, in solemn exorcisms of the possessed, and at the Forty Hours' Devotion.

形式鉴于以上是由罗马仪式在铺设的基石一个新的教会，在祝福或和解的同时，或一个坟场，在礼仪祝福人民群众和领域，凭借一个特别教宗indult ，为大型和小型rogation天，在游行和祈祷，以获取大雨或晴朗的天气，以避免风浪和tempests ，在时间上饥荒或战争，逸出的死亡率或在时间上瘟疫，在任何磨难，在翻译的文物，在庄严的驱魔仪式的拥有，并在四十零小时投入。

One only has the courage to enduring pain, he has been able to temper himself with the will of nothing is unable to conquer and can continuously increase moral courage as so to be able to face the death intrepidly.

一个人只有敢于并勇于承受磨难，才能锻炼成无所不克的意志，才能不断增长道德勇气，以至可以无畏地直面死亡。

He has been through an ordeal similar to ours involving one of his family.

他已经历了类似的磨难，我们要涉及一个他的家人。

There is not one iota in God's consciousness that would test you or give you pain.

上主的意识里没有一丁点儿想要试鍊你或是磨难你的想法。

Suspended in mid-air, a kayaker sails down a short waterfall and is headed for the white water below

它是艺术家从世界的喧嚣和他自身灵魂的磨难中铸造出来的东西

After seven difficult years, marked by culture clashes and management mishaps, Mr Welch sold Kidder.

在7年充满文化冲突和管理灾难的磨难之后，韦尔奇先生卖掉了Kidder Peabody。

And also I had a kind of sense of solemn and stirring as if a kidlet dedicatedon the New Time's altar. I had no errors for myself, but shouldered several generation's sins, just like a fterworld of the persons who got alcoholism and the persons who got lues, he needed to suffer for his ancestor's debts.

我这样认识，心里就好受一点，并且还有一种被献在新时代的祭坛上的羔羊的悲壮感：我个人并没有错，但我身负着几代人的罪孽，就像酒精中毒者和梅毒病患者的后代，他要为他前辈人的罪过备受磨难。

Jesus promised tribulation as the inevitable consequence of his followers' presence in the evil kosmos (John 16:33), something they could expect as a way of life.

耶稣应许磨难，作为必然的后果，他的信徒们在邪恶的宇宙（约翰16时33分），他们所能期待的，作为一种生活的方式。

The suffering Landon had been undergone before he was 21 more than most of the people experienced during the lifetime.

杰克·伦敦在21岁以前经受的磨难比大多数人一生中经历的还要多。

I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.

不过我相信他的郁闷、他的严厉和他以前道德上的过错（我说"以前"，因为现在他似乎已经纠正了）都来源于他命运中某些艰苦的磨难。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。