磨难

Greet Apelles, who is approved in Christ.

请问候为基督受磨难的阿培肋。

Salute Apelles, approved in Christ.

请问候为基督受磨难的阿培肋。

Casals's lifelong political torment was ultimately tempered by domestic bliss.

卡萨尔斯长达一生的政治磨难在最后得到了温馨的家庭生活的补偿。

In modern times some premillennialists have speculated on the trend of current events as possible precursors of the great tribulation, some even attempting to identify the antichrist with such candidates as Kaiser Wilhelm II and Mussolini.

在近代一些premillennialists炒作的趋势，目前的事件尽可能前兆伟大的磨难，有些人甚至试图找出箴与这些候选人作为凯撒威廉二世与墨索里尼。

He has had a normal life as a hard working shepard and farmer, with lots of trials and tribulations.

他和其他劳苦的牧羊人和农民一样，经历了很多的考验和磨难。

Malachy gave his manuscript to Innocent II to console him in the midst of his tribulations, and that the document remained unknown in the Roman Archives until its discovery in 1590 Cucherat, Proph.

同样的作者告诉我们，街Malachy了他的手稿给无辜的二控制台他处於他的磨难，以及该文件仍然下落不明在罗马档案，直到其发现在1590 （ Cucherat ， Proph 。

Malachy gave his manuscript to Innocent II to console him in the midst of his tribulations, and that the document remained unknown in the Roman Archives until its discovery in 1590 Cucherat, Proph.

同一作者告诉我们，圣malachy了他的手稿，以无辜二安慰他在一片他的磨难，并说，该文件仍然未知，在罗马档案，直到其发现，在1590 （ cucherat ， proph 。

My desire to go to the Karakoram also comes from enjoying the hurdles of the travel and exposure to foreign cultures as much as from the climbing.

到喀喇昆仑地区去攀登的愿望也来自对在旅途磨难中经受考验和对异域文化的向往，这和攀登一样强烈的欲望。

Certainly they lie in their tombs somewhere at last, Cadicianus, Fabius, Julianus, Lepidus, or any one else like them, who have carried out many to be buried, and then were carried out themselves.

尽管生与死的间隙如此短暂，但想一想，伴随我们艰辛度过这一短暂时光的，有多少磨难，遭遇的是什麼样的人，凭藉的是怎样脆弱的躯体。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。