磨难

When it happens that the Significators of persons of quality well posited in their own genitures, are such as were unfortunate in the Nativities of their Parents, it signifies that they shall spin out a laborious life as to riches and honours to a considerable age, and then by successive increases, shall attain to great Estates and Eminence, whence 'tis evident that the lives of no persons may be more unlikely to each other, than theirs who were born at the same time.

若盘主的征象星在自己的命盘中位置良好，但在其父母的盘中不好，代表其命运多磨难，并且要到比较大的年纪才能获得财富和荣誉，若继续积累，可以获得巨额的财产和崇高的地位。可以看出，同时出生的人的命运比其他任何人相比更为不同。

When it happens that the Significators of persons of qualitywell posited in their own genitures, are such as were unfortunatein the Nativities of their Parents, it signifies that they shallspin out a laborious life as to riches and honours to aconsiderable age, and then by successive increases, shall attain togreat Estates and Eminence, whence 'tis evident that the lives ofno persons may be more unlikely to each other, than theirs who wereborn at the same time.

若盘主的征象星在自己的命盘中位置良好，但在其父母的盘中不好，代表其命运多磨难，并且要到比较大的年纪才能获得财富和荣誉，若继续积累，可以获得巨额的财产和崇高的地位。可以看出，同时出生的人的命运比其他任何人相比更为不同。

When it happens that the Significators of persons of quality well posited in their own genitures, are such as were unfortunate in the Nativities of their Parents, it signifies that they shall spin out a laborious life as to riches and honours to a considerable age, and then by successive increases, shall attain to great Estates and Eminence, whence 'tis evident that the lives of no persons may be more unlikely to each other, than theirs who were born at the same time.

若盘主的征象星在自己的命盘中位置良好，但在其父母的盘中不好，代表其命运多磨难，并且要到比较大的年纪才能获得财富和荣誉，若继续积累，可以获得巨额的财产和崇高的地位。可以看出，同时出生的人的命运比其他任何人相比更为不同。注：在现代，我们很少能将命盘与父母的盘进行比较，但是此条论断的主要意思是长辈对后辈成就方面的影响。此条论断的后半部，以我的理解，意思是即是出生时间相同，并不意味着两个人有相同的命运，因为其命运不但受其自身命盘的影响，还得考虑其父母长辈的命盘。

The trial Jack London suffered before he was 21 years old outnumbered those of the most of us.

杰克·伦敦在21岁以前经受的磨难比大多数人一生中经历的还要多。

The year pushes and prods you into stitching yourself so thin you begin to fracture.

这一年很是磨难考验。

The long-suffering Mr Moneypenny supplied the wine for the office-warming party, which tells you what he is doing these days - purveying wine to the chattering classes.

历经磨难的斤斤计较钱先生为办公室乔迁聚会提供了葡萄酒，这告诉了你这些年他所做的事情：为这些嘈杂的聚会供应葡萄酒。

Many indigenous people suffered as the West rampaged all over the world spreading disease and slavery and stealing land.

由于西方势力在全世界的横行——他们传播疾病、奴役人民、盗窃土地，使得许多土著人民遭受了磨难。

This paper namely relegates after relegating Liu Zongyuan the inner feelings world to cutinto the spot as the inspection, take his life and the creation as the master lineout lines of hishope and despair course.

柳宗元在诸多方面都表现出迥出常人的大家风范，大家气度，大家规模。他这样一位具有大志、大才、又经历大磨难的大家的内心世界是尤为复杂而丰富的，也是值得我们去深入细致的研究和探讨的。

The company has repackaged the old "ordeal by riddle" for our own time.

该公司已经改头换面的旧的&磨难的谜语：&对我们自己的时间。

He remembered his failures and scrapes in the process of learning.

好吧，等他们忙着受磨难的时候，他便可以从书本上学习生活的另一个方面了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。