磨难

Increases the damage of your Immolate spell by an amount equal to 5% of your spell power, and the critical strike chance of your Conflagrate spell is increased by 5% is the immolate on the target has 5 or fewer seconds remaining.

因为国外火和硫磺代表地狱的磨难。。）增加你的献祭攻击等于你法伤的5%每点。然后增加点燃的暴击率当你的献祭只有5秒时5%每点。

These included the secret aspect of the rapture, the revival to be experienced during the tribulation despite the removal of the Holy Spirit, and the reduction in the importance of the church involved in dispensational eschatology.

这些措施包括秘密方面的破裂，复苏必须具备丰富的经验，在磨难尽管去除圣灵，并减少在重要的是教会参与dispensational末世。

It tears me to shreds to see such an endurant race, who have already been through so much, being forced to their knees for the sake of humbly demanding the most basic needs as a human being.

中国5000年经历了很多入侵，正是这种自尊自强让我们站了起来。中国，这个吃苦耐劳的民族，已经经受了太多的磨难。

And on the one hand indeed, by reproaches and tribulations, were made a gazingstock; and on the other, became companions of them that were used in such sort.

一方面，你们当众受嗤笑、凌辱和磨难，另一方面，你们与这样受苦的人作了同伴。

The journey and the new life for migrants were often grindingly harsh, as many exoduses were illegal and dangerous, but that obviously didn't stop the waves of people going abroad.

显然，从旅途到居留地，伴随着新移民的更多的是艰辛和磨难，但中国人的出国潮依然一浪高于一浪，甚至不时以畸形形式表现出来。

Xlii. 1 -四十二.6, exclusive of later interpolations, discusses a religious problem which could scarcely have been formulated in the early period of the Israelitic people; for it presupposes a high spiritual development and a maturity of judgment which are acquired by a people only after great trials and sore tribulations.

6 ，不包括后来插值，讨论了宗教问题，几乎已经制定初期的Israelitic人；因为它的前提是高精神方面的发展和成熟的判断这是一国人民所取得伟大的试验后，才和喉咙痛磨难。

The change of the family members' experiences to vision impairment can be presented by three themes: 1 The process of mood reaction: from hopelessness, guiltiness, indifference to cope with the visual impairment, respect and expectation; 2 The expectation in the future: from passivism, regret to expectation, focus on here and now; 3 The meaning of the visual impairment: from tribulation to treat the visual impairment in the meaning.

一、本研究从三方面检视家庭成员对视力受损事件主观诠释的改变：1。情绪反应的历程：从茫然、自责与漠然到适应现况、找回尊严与期待；2。对未来的期待：从消极、遗憾到期待、掌握现在；3。视力受损事件的意义：从磨难到看待其正向意义、把握当下。在时间的演进中，观察家庭成员对视力受损事件的主观诠释经验。

What we can see far behind the scene is a pean telling a legend of life that has experienced hardship but never surrenders.

这一道风景，用其传奇与不朽，唱出了一支历经磨难之后的生命赞歌。

Despite their age, the material remains of pharaonic Egypt are more numerous, better preserved and more impressive than those of any other ancient civilization.

埃及法老时期的遗迹，尽管历经数千年的磨难，但是比其它任何古代文明的遗迹数量更多，保护更好，更加引人入胜。

The sounds of fire and brimstone would be one facet to the work of this legendary band. A quieter, introspective ponderance is another.

地狱中的磨难是这支传奇乐队作品的一个主题，另一个主题就是静谧的深省。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。