磨练

Nenets boys play at lassoing each other—a game that may help them hone the skill for herding reindeer strays a few years hence.

这种游戏可以帮助他们磨练驯鹿机巧，在几年之后他们便能放牧鹿群。

The 4 years old half starts going to school, experiencing the school life for 20 years, whetting to practice an own study ability, the militarized teaching of university makes the own will strengthened.

自我评价，求翻译四岁半开始上学，经历近20年的学校生活，磨练自己的学习能力，大学的军事化教学使自己的意志得到加强。

My dear friends, a more successful person is more observant, thinks moreand understands in-depth.

高手们并不是天才，他们是在无数个日日夜夜中磨练出来的。

A knowledge of one other culture should sharpen our ability to scrutinize more steadily, to appreciate more lovingly...

关于另一种文化的知识可以磨练我们有规律地观察事物的能力，并且使我们更加充满爱地去感激一切。

However, having notched up just shy of 50 appearances for Liverpool, Ngog feels playing against some of the league's most rugged defences has helped develop his game.

不过，作为一个代表利物浦出场50次的球员，恩戈格感到通过英超坚固防守的磨练，有助于提高自己个球技。

If I were a boy again, I would school myself to say "no" oftener,.

如果我是男孩，我也会磨练自己经常说&不&。

They were polished by the abrasive action of the steam waters, this also prefigures the tests and trials that God used to prepare His workers (those who belong to God are His instruments and vessels).

也预表经过磨练与考验的，神所预备的工人（属神之人都是神的工具，神的器皿）。（3）机铉即是大卫善用的武器，也预表神给个人的恩赐。

During that time, human nature is distorted . And several evil things are prettified to be goodness and truth, while toward innocent hearts of children, the contradiction among hearts of one generation of children is formed, training of life and the influence of big social environment forms the special character of this generation.

在那个时代中，人性被扭曲了，许多恶的东西却被粉饰为善和真理，而对于孩子们天真的心灵来说却是无法真正辩识的，这便形成了一代人心灵的矛盾，生活的磨练与社会大环境的影响造就了这一代人的特殊性格。

He tests our allegiance and refines our characters in this way.

他正是用这种方式来测试我们的忠诚和磨练我们的品格。

He that wrestles with us strengthens our nerves and sharpens our skill.

和我们搏斗的人锻炼了我们的勇气，磨练了我们的技能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。