磨练

However, we are not disoriented owing to the romance, in contrast, we, seriously and prudently, take the responsibility upon our own deeds in terms of this feelings with more mature attitudes. Over the past year, we made the most of the good of lives, faced up to a variety of difficulties herein, thus our love underwent the trials and anneals, which made ourselves deemed the other one's partner for life, enjoy the lives to come hopefully.

但是我们并没有被浪漫甜蜜的爱情冲昏头，相反为了对彼此更负责任，我们以更加成熟的态度非常严肃、审慎地对待我们的感情，在共同生活一年多来，我们充分享受生活的美好，也勇敢面对各种困难，我们的感情也得到了考验与磨练，使我们真正把对方当作人生伴侣，满怀信心去面对未来的生活。

Monkey pursues the conscious consolidation between the nature and the Buddhist spirit; Tang Shan-chang yearns towards the humanistic Buddhist universal salvation; Pig anneals the humanistic purification and spiritually elevated; while Friar San is to remedy the misstep in his life.

孙悟空追求的是自然与佛性的自觉的统一、唐三藏向往的人性的佛化普度众生、猪八戒所磨练的是人性的净化和深华、沙僧则默默的弥补自己的人生过失，师徒四人取经是对最初的自我状态的一种追求，一种完善，一种提高。

Callused from constant pressure and your legs massive and hard. Throughyou use to have.

经过不断的磨练，你已经成长许多，拥有前所未有的能力。

But most people would be chastened by the certainty of impending death .

但对于大多数人来说都将面临死亡的磨练。

But most people would be chastened by the certainty of impending death.

但更多的人却因为注定要死去而得到磨练。

You may find that your husband is chastened by the experience of unemployment and becomes someone more to your liking.

你可能会发现，经过失业的磨练后，你的丈夫会成为一个更让你喜欢的人。

You have no excuse to pursue your life in a single boring and non chastened way.

你没有任何借口，追求单一乏味的生活和非磨练方式。

But most people would be chastened by the certainty of impending death.

但大多数人会在走向死亡中磨练。

Thank the person having hurt you , for he chastened your will

感激伤害你的人，因为他磨练了你的心志

Appreciate the person who disciplined you, for chastening your mind.

感激伤害你的人，因为他磨练了你心志。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了