磨练

Short s the life , long is the tribulation.

短的是生命，长的是磨练。

In the study, to enhance unceasingly enrich himself, his knowledge, to realize their ideal target.

在学习中的不断磨练，来增强自己的知识，充实自己，实现自己理想的目标。

Lead us not in the path of ease and comfort , but under the stress and spur of difficulties and challenge.

莫让我们走在安逸舒适的道路上，要让我们接受困难与挑战的磨练与刺激。

We will train our hearts and bodies for a firm unshaken spirit .

我们要磨练身心，养成坚固不拔的精神。

As an antidote to the alienation and pervasive softness that trouble modern society, there is no substitute for a trip to an untraveled patch of backcountry, with its wonders, privation and physical trials.

现代社会人们互相疏离，敏感脆弱，要根治这些普遍存在的问题，什么也比不上来到一片人迹罕至的地方，欣赏美景，享受孤独，经受体力的磨练。

At the venturi side the honing stone is pushing same hard but the surface to hone is less.

在文丘里方珩磨石是相同的努力推动，但表面上磨练较少。

But the source to which I look or the aids which alone can supply my deficiencies is in the well-tried intelligence and virtue of my fellow-citizens, and in the counsels of those representing them in the other departments associated in the care of the national interests.

但是，只有我的同胞们究竟磨练的才智和美德，以及那些代表他们而在政府其他部门与我协同关照国家利益的人们所提出的建议，才是我寻求帮助的源泉，仅此一项即可弥补我的种种不足之处。

So, I tell you, in this world most deserve you BE of one of the affair is to whet to practice the oneself.

那么，我告诉你，世上最值得你做的事情之一就是磨练自己。

I would continuously of study, whet to practice the oneself, the life of the future depended on oneself.

我会不断的学习，磨练自己，将来的生活就靠自己了。

If I do not look with eyes of hope on all in whom there is even afaint beginning, as our Lord did, when, just after His disciples had wrangled about which of them should be accounted the greatest, He softened His rebuke with those heart-melting words,"ye are they which have continued with Me in My tempatations," then I know nothing of Calvary love.

若我不以期望的眼光去看所有的人－即使只是从他们身上看出一点点希望的端倪，如同我主所做的－那我就还是丝毫不懂加略山的爱。当时他的门徒才刚争论他们中间谁为大，他却在责备中语带柔和，说出如此叫人心溶化的话；＂我在磨练之中，常和我同在的就是你们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。