磨砺

Looking ahead to the next term of the club, although we still face a big challenge, we are full of confidence. We believe that this young and full of combat effectiveness team will certainly continue to sharpen the challenges and achieve new and greater progress.

展望下一学期俱乐部的工作，虽然仍然面临着不小的挑战，但是我们充满信心，相信我们这个年轻而富有战斗力的团队，必将在不断的挑战与磨砺中取得新的更大的进步。

As a key enterprise in detergent industry in China, it took us more than 30 years to grow up as a large-scale joint-stock company focusing on producing and selling synthetic detergent and industrial surfactant.

作为专业生产合成洗涤剂的企业，历经三十多年的磨砺，已发展成为一个以生产经营合成洗涤剂及工业用表面活性剂为主业的大型股份制企业。

Her early novel, The Millstone, which describes the inner feelings of a single mother, is a model of feminist and deconstructionist text.

她的早期小说《磨砺》在文学史上首次描述未婚单身母亲的心路历程，是解构与女权主义文本的典范。

Central bankers should go back to the old verities and hone their handling of the punchbowl, while the rest of us should recognise that the wider financial community needs to recognise that financial history has been unduly neglected as quantitative techniques of analysis and risk management have come to the fore.

央行官员们应该回归传统道德准则，磨砺自己操控宾治酒碗的能力，而其余人应该意识到：更广泛的金融界必须有这样一种认识，即随着分析和风险管理的定量技术成为主流，金融历史遭到了过度的忽视。

The stonemasons shoring up the city walls told of a mighty army of Spaniards, their savagery honed on the barbarians of the New World, swelled with cohorts of German Lutherans fueled on the juices of the nuns they had raped on their journey south.

在修葺城墙的石匠们的口中，那是一支强大的西班牙人组成的军队，他们的士气经历了新世界野蛮人的磨砺，随德国路德教派雇佣军团的加入而高涨，因一路南下所奸污的修女体液的刺激而激昂。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。