磨炼

I am fond of going fishing, for it is both interesting and iastructive-It tempers my willpower.

我的业余爱好是钓鱼。它不仅有趣，且有意义——它磨炼俺的意志。

Whiffing calms my mood and a eals my patience .

垂钓可以平静我的心情﹐磨炼我的耐性。

An assembly of church officials and theologians convened for regulating matters of doctrine and discipline .

一望而知，在沉重的痛苦磨炼下，她那颗年轻的心已经变得多么苍老、多么果断。

Students, military training is to temper the will of the great melting pot, is a challenging drill ground, let us work together.

同学们，军训是磨炼意志的大熔炉，是充满挑战的练兵场，让我们一起努力。

Chen Pei: The search in these two years passes first-rately, the tide that I think to leave generation is the service of personalized technology and personification, discuss future when you, state you can provide corresponding service, our product still has a lot of inadequacy, two this years so we make shut close two years, basically express main point of view no longer, because I had been told, and what I think I look is right, the in letting namely search that I should do has his product and technology, this is opposite especially a lot of technology companies, he must turn his technology into the product that an user can feel, this needs time and training.

陈沛：这两年中搜过得非常好，我认为下一代的浪潮是个性化的技术和个人化的服务，当你探讨未来，表示你能提供相应的服务，我们的产品还有很多的不足，所以这两年我们叫闭关两年，基本上不再发表主要观点，因为我已经讲过了，而且我认为我看的是对的，我要做的就是让中搜有自己的产品和技术，这个特别是对很多的技术公司，他必须把自己的技术变成一个用户可以感知的产品，这个是需要时间和磨炼的。

Chen Pei says frankly, the search in these two years passes first-rately, shut close two years to immerse oneself in research technology, the in letting namely search that I should do has his technology and product, this needs time training, should accumulate certain level to be able to bring what high speed grows to erupt.

陈沛坦言，这两年中搜过得非常好，闭关两年埋头研究技术，我要做的就是让中搜有自己的技术和产品，这个是需要时间磨炼的，当积累到一定程度就会带来高速成长的爆发。

And tell us in the civil war to peace-building period, Paul is hard-learned lessons of his own iron will.

并且告诉我们在国内战争到和平建设时期，保尔是如何磨炼自己钢铁般的意志的。

University is not our only way out, we are confused at the university, erosion, it would be better accepted in society as soon as possible hard-learned lessons?

大学不是我们的唯一出路，我们在大学里迷茫，糜烂，倒不如在社会中尽早接受磨炼？

Junei hard-learned lessons can be careful care of people's personality, for engaging in secret, could resume in the job to add to this.

惧内可磨炼人细心谨慎的个性，适于从事保密工作，可在求职简历内加上这壹条。

Was trained in the sandbags on the almost on the students practice with each other and finally the teacher-training examination. three years of training, to the sun yue-ming became the basis for masseurs.

在沙包上练得差不多了，就同学间相互练习，最后在老师身上演练考试。3年的磨炼，给了孙跃明成为按摩师的基础。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。