磨炼

These contestants are not all kids.some of them are very experienced,some are high-ranking executives, some'sidentificationeven left mysterious……this kind of contestants who can be called men are not few .these men become younger by participating this boy's activity while the boys gradually turn into men by go through the mill.

这些选手也不都是孩子，有身经百战、也有高级管理人员出身的、更有些神秘人士出身的……这样的选手还有很多，他们都已经可以称做男人了，这些男人因为参加了属于男孩的运动而变得更年轻，而男孩则在不断的磨炼和击打之下逐渐蜕变成真正的男人。

You'll be able to hone your technical and commercial skills as you develop and present a five-year business plan for Shell in Gourami.

在Gourami活动中，您将为壳牌Gourami制定、推介一套五年商业计划，在这个过程中您将能磨炼您的技术和商业技能。

Let us, the children of the men who proved themselves equal to the mighty days― let us, the children of the men who carried the great Civil War to a triumphant conclusion, praise the God of our fathers that the ignoble counsels of peace were rejected, that the suffering and loss, the blackness of sorrow and despair, were unflinchingly faced and the years of strife endured; for in the end the slave was freed, the Union restored, and the mighty American Republic placed once more as a helmeted queen among nations.

我们是不愧于伟大时代的英雄们的儿女，是把伟大内战进行到底直至取得最后胜利的英雄们的后代，让我们赞美主让我们的先辈拒绝了可耻的主和意见，让我们的先辈毫不畏缩地去面对痛苦、失败、悲伤、失望的磨炼，去经历几年的内战，因为最后奴隶们获得了解放，联邦得到了保存，强大的美利坚合众国再一次像巨人般地屹立于世界民族之林。

"PREHUMAN divine life is a life of singeing nowness."

"前人类的神性生活是一种磨炼当今社会的生活。"

Weathered by age, DETON PROFESSIONAL SOUND SYSTEM has already become a top P.A. system manufacturer with advanced management concepts, complete production facilities, state-of-the-art engineering abilities, powerful distribution and after-sales services.

经历了岁月的磨炼，DETON PROFESSIONAL SOUND SYSTEM已经真正成为拥有先进的管理经验及生产设备，雄厚的设计实力和强大销售、服务力量的专业音响制造企业。

Time cane for him to go to Oxford, and be resisted faintly, He was stupid, he said, it was no good to put him through the mill .

他到牛律去的时刻终于来了，他微微地表示反抗，说自己很笨，去受磨炼也没有用。

The advance team was at the peak of their self-confidence, honed by political campaigns to a razor-edge.

这个先遣班子，由于在竞选运动中的磨炼，正是锋芒毕露达到了自信的顶峰。

We are also honing in on real-life situations to understand the reason.

我们也是在现实生活的磨炼中明白这个道理的。

I'd like to see the world and rough it.

我很想看看世界，而且磨炼一下。

LOVE is defined in the attitude of heart, rehearsed in the realities of mind; evolved in the sanctitude of soul

爱定义于内心，磨炼于现实，进化于灵魂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。