磨损

"The gold stars and monogrammed M painted on the floor remind me of an Old Hollywood dressing room. Also, as the floor gets more wear and tear, it'll just look better in a vintage way."

"地板上由金色的星星和字母组合的M让我想起了一些老式好莱坞的更衣室，就像地板上有汗水和泪水的磨损，这只是想要以更好的方式看起来老式一点。"

Your Dusky Warbler looks "unusual" because it is very worn and is in moult.

这只褐柳莺外观不寻常，乃是由於羽毛十分磨损，而且正在换羽中。

One or two fresh individuals (the winterers are all worn/moulting) have arrived in the last few days and there should be an awful lot of warblers to come over the next two or three weeks.

一或二只刚换羽完成的个体(度冬的全都磨损/换羽中)在过去几天已经到达，而且在接下来的二到三周应该有非常多的莺亚科会到来。

Looks like a worn and moulting Arctic Warbler.

看起来像是只羽毛磨损且正换羽中的极北柳莺。

Even on high-end systems , the muddiness of the picture quality and constant wear and tear on the tape would interfere with the presentation .

即使在高品质系统上，浑浊不清的画质和录象带上越来越多的磨损也妨碍了播放。

Some traces of the mummification process can still be seen on it.

同葬头骨的是，一个成熟的成年人，有中度磨损的牙齿。

This was a bit of a disappointment to me as I had hoped the high-density inserts in the sockliner would give the VC III a springy, responsive feel right out of the box. They didn't, and the VC III will never feel as responsive as a shoe with full-length Zoom Air, but after two wearings the shoe delivered a velvety ride, with excellent shock absorption and not even a hint of mushiness. Note that if you're on the heavy side the shoe will break more quickly, while if you're on the light side it may take a little more time. But either way, the VC III's cushioning will hold up a lot longer than any "conventional" hoops shoe you've worn, and I think its brief break in period is more than made up for by its outstanding overall performance and durability.

这也是让我有一点失望的地方，因为本来希望拥有这么强悍的鞋垫和内衬应该一上脚就十分爽，但它不是会像全掌zoom air 的球鞋那样(比如Air Ultraposite)一上脚就能融合，它则需要两三次的磨合后才会把它的性能展现出来，还有一点要注意，如果你的体重比较大，拿这鞋会磨损的很快，比较轻的朋友就不用担心了，但不管怎么说VC3还是会比一般的篮球鞋耐穿的，而这也是它能在我们排行榜上位居第一的另一个重要原因。

Any abrasive substance can wear off the nacre coating and leave a very plain looking pearl.

任何物质可磨料磨损的珍珠层，并留下一个很朴实的寻找珍珠。

This can be caused starting difficulty and wear away needlessly.

这就会造成起动困难和不必要的磨损。

AW Series Laser Cutting Bed meet the demands of large-area cutting in garment field, adopts the hardened stable machine tool made of reinforced material; linear guides and accurate gear driving system is used to assure the stability and precision. Open, netty and rolling workbench made of stainless steel and of high flatness is easy to operate and will never fray.

AW系列激光裁床实现了大幅面切割裁片的加工需求，采用了机床级稳重扎实的工作底盘，确保快速运动时的稳定性和精确性，运动系统采用直线导轨导向和精密齿轮、齿条传动，确保加工精度，采用经特殊处理的全敞开式不锈钢网状工作平台，操作方便，永不磨损。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐