磨合

The idea of breaking the engine in using "heat cycles" is a myth that came from the misunderstanding of the concept of "heat treating".away after about 7-8 runs.

使用&热循环&的观念磨合发动机是荒谬的，这主要是源于，大约运行7-8轮后，对&热处理&概念的误解。

The biggest problem with breaking your engine in on the street is if you ride the bike on the freeway (too little throttle = not enough pressure on the rings) or if you get stuck in slow city traffic.

当你还不是很熟悉你的爱车时，要注意你的车速，尤其是转弯时要及时减速，最好在长且直的路段磨合。

The continuous changes of the lubrication situation and the surface topography of the cylinder bore during running-in process can be simulated by this model.

该模型可以仿真磨合过程中缸套与活塞环间润滑状态的连续变化以及缸套各个位置处表面形貌的变化。

Beijing, the capital of the Preparatory Committee for the 60th anniversary of National Day spokesman told reporters that, to ensure that the national day celebrations proceed smoothly, the scene of the celebration of the organization of running-in, since the August 29 night to early this morning, in Tiananmen Square area has been included National Day mass demonstrations Festival special adaptive training exercises and military parade in the content of a special drill first National Day celebrations.

国庆60周年，首都演练开始新华网北京8月30日电首都国庆60周年北京市筹备委员会新闻发言人向记者介绍，为确保国庆当天庆典活动的顺利进行，现场磨合各项庆祝活动组织工作，自8月29日夜至今日凌晨，在天安门地区先后进行了包括国庆群众游行、联欢晚会专项演练和阅兵适应性训练等内容的首场国庆庆祝活动专项演练。

Watching him adeptly run the system, along with his ability to put his hands on any piece of music he wanted to play, showed me that all this gear wasn't for the sake of having the gear, but of using it as a vehicle for exploring the world of music.

这个试听室有一个理由可让我花这么多的时间在此去聆听——它的声音极其细腻、优美、音色迷人。李先生拥有理想之声的时间仅仅有两周，他还说：&它们需要更多时间磨合。&

The control system of total comprehensive performance trial on drive bridge is developed on the basis of total comprehensive performance trials of STR drive and grinding trials of arrestors.

针对STR驱动桥总成的综合性能测试和制动器磨合试验，开发了驱动桥总成综合试验台计算机控制系统。

After long-term run-in, Dongs' traditional culture has been effectively achieved to live in harmony with their environment and effectively maintained regional ecological security.

经过长期的磨合，侗族传统文化已经有效地实现了与所处生态环境的和谐共存，有效地维护了区域生态安全。

After long-term run-in, dongs' trad ition al culture has been effectively achieved to live in harmony with their environme nt and effectively maintained regional ecological security

经过长期的磨合，侗族传统文化已经有效地实现了与所处生态环境的和谐共存，有效地维护了区域生态安全。

With digital business card printing and membership card making the running-in nearly a year, from customer feedback, we have adopted digital business card printing and membership card making produced products of the best quality, price optimization, this means we small half a year's hard work is valuable.

经过与数码制卡和会员卡制作近一年的磨合，从客户反馈来看，我们采用数码制卡和会员卡制作生产出来的产品质量最好，价格最优，这说明我们小半年的努力是有价值的。

In fact, Woodie used to play regularly with most of the current members of a popular band, but when they formed this group they made it clear that they felt they could get better gigs if they had no Chinese members.

实际上Woodie过去曾和某支流行乐队的多数成员有过定期合作，但当后者成立这支乐队时，他们明确表示如果没有中国人在内乐队会磨合得更好。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。