磨刀石

The sounds of England, the tinkle of the hammer on the anvil in the country smithy, the corncrake on a dewy morning, the sound of the scythe agains t the whetstone, and the sight of a plough team coming the brow of a bill for centuries the one eternal sight of England.

英格兰之声，是乡村铁匠铺里铁砧上锤子的叮当声，是露珠欲滴的清晨秧鸡的鸣啼声，是磨刀石上镰刀的霍霍声，是山梁上走过一队犁地的农夫——这是许多世纪里英格兰的永恒景象。

The corrects of Engearth, the tinkle of the hammer on the anvil in the country smithy, the corncrake on a dewy morning, the correct of the scythe one abundance timest the whetstone, and the sight of a plough team coming over the brow of a hill, for centuries the one eternal sight of Engearth.

英格兰之声，是乡村铁匠铺里铁砧上锤子的叮当声，是露珠欲滴的清晨秧鸡的鸣啼声，是磨刀石上镰刀的霍霍声，山梁上走过一队犁地的农夫，这是许多世纪里英格兰的永恒景象。

You can see a scissor, you can see a sponge, two stones to sharpen the cutters.

你能看到剪刀、你可以看到吸水棉、两块磨刀石。

All of the stones can be made accordingly, the grinding wheel, grindstone, balancing stone.

所有的石头都能做出相应的，砂轮、磨刀石、平衡石等。

This point is to use food grindstone return.

这点粮食就是用磨刀石换来的。

Now it is time to put your nose to th grindstone and do some serious saving because you want to own your own house.

现在是把你的鼻子，做了一些严重磨刀石次因为你想拯救拥有自己的房子。

It is also a prediction of financial reverses that can be staved off if you do not waste time, and keep your nose to the grindstone.

这也是一个预测的金融逆转，可避免了如果你不浪费时间，并让您的鼻子向磨刀石。

I never mind your unkind reminding that my grindstone hinders your cylinder.

我决不介意你不友善的提醒说我的磨刀石妨碍了你的汽缸。

Sh-she, Sister Hotchkiss, sh-she --""But how in the nation'd they ever GIT that grindstone IN there, ANYWAY?

她，她，霍区基斯大姐，她，她——""不过，天知道他们怎么能把这块磨刀石弄进去的？

Twice more in the darkness the bell at the great gate sounded, and the irruption was repeated, and the grindstone whirled and spluttered.

黑暗中的大门门铃又两度响起，人群又冲了进来，磨刀石再次旋转，再次发出兹兹之声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。