磨刀人

Petya must, one would suppose, have known that he was in a wood, with Denisov's band of irregulars, a verst from the road; that he was sitting on a waggon captured from the French; that there were horses fastened to it; that under it was sitting the Cossack Lihatchev sharpening his sabre; that the big, black blur on the right was the hut, and the red, bright glow below on the left the dying camp-fire; that the man who had come for the cup was an hussar who was thirsty.

彼佳原本知道他是在树林里，在杰尼索夫的游击队里，离大路有一里路，他正坐在从法国人手里缴获来的一辆大车上，大车旁边拴着马，大车下坐着哥萨克利哈乔夫，正帮他磨刀，右边一团黑影是看林人小屋，右下方亮着一团红的是快烧完了的火堆，来拿茶杯的是一个想喝水的骠骑兵；但是，他什么也不知道，他也不想知道这一切。

If I see a murderous fellow sharpening a knife cleverly, I can borrow his way of sharpening the knife without borrowing his probable intention to commit murder with it; and so, if I see a monarchist dyed in the wool managing a public bureau well, I can learn his business methods without changing one of my republican spots.

如果我看到一个杀气腾腾的人在敏捷地磨着一把刀子，我可以借用他磨刀的方法而用不着借用他可能用刀子犯谋杀罪的动机。同样，如果我见到一个彻底的君主主义者很好地管理着某一个公共机关，我可以学习他的办事方法，而无需改变我作为共和主义者的特点。

Is located in the town of North used to Ki Lun Shan industrial zone, is a manufacturing and trading enterprise, the factory area of nearly square meters, employs more than 200 people, has the right to operate independent of imports, products to metal, plastic-based , professional production of various kinds of nylon wheels, industrial casters, sharpener, knife sharpeners and other metal products, and developed a series of high-quality plastic toothpicks nylon, plastic products.

阳江市建荣工贸有限公司位于北惯镇麒麟山工业区，是一家生产贸易型企业，厂区面积近万平方米，员工超过200人，拥有独立进口经营权，产品以五金、塑料类为主，专业生产各类尼龙轮、工业脚轮、磨刀棒、磨刀器等五金产品，并开发出了塑料牙签等系列优质尼龙、塑料制品。

In those days, the walk to the operating there are many: cobbler, knife maker, repair umbrella maker, doing Century egg, and used to sell fruit, and also gives the camera holding the White Horse across the ...... each have their own mobile signs, shouting each have their own characteristics.

在那个年代里，走商的经营有很多种：补鞋匠，磨刀匠，修伞匠，做松花蛋的，卖水果的，还有牵着白马各处给人照相的……各有各的流动招牌，各有各的吆喝特色。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。