磨光地

All of the staff, industrious and sincere, produce the buffing material of the cloth ,the white, the sisal hemp ,the oil hemp and the buffing wax wheel, combing handcraft with machine, needle by needle, hammering by hammering, suited for Polishing Industry of hardware, stainless steel, light decoration, horologue, dishware, jewelry, sliding cart, motorcycle fittings.

工厂设在广东东大门--潮州市，公司及其所有员工秉乘了刻苦勤俭、诚信正直的精神，手工与机器结合，一针一线、一锤一敲地生产出磨光用的布轮、白布轮、剑麻轮、油麻轮、抛光腊等抛光材料，适用于五金，不锈钢，灯饰，钟表，餐具，首饰制品，滑板车，汽车摩托配件等抛光磨光行业。

It is also one of the largest and earliest sisal hemp mercha-nts in the city.All of the staff, industrious and sincere, produce the buffing material of the cloth ,the white, the sisal hemp ,the oil hemp and the buffing wax wheel, combing handcraft with machine, needle by needle, hammering by hammering, suited for Polishing Industry of hardware, stainless steel, light decoration, horologue, dishware, jewelry, sliding cart, motorcycle fittings.

工厂设在广东东大门--潮州市，公司及其所有员工秉乘了刻苦勤俭、诚信正直的精神，手工与机器结合，一针一线、一锤一敲地生产出磨光用的布轮、白布轮、剑麻轮、油麻轮、抛光腊等抛光材料，适用于五金，不锈钢，灯饰，钟表，餐具，首饰制品，滑板车，汽车摩托配件等抛光磨光行业。

On Christmas night, a dozen girls piled on to the bed which was the dress-circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.

圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼--一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。

On christmas night, a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.

圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼--一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。

The roof was in shadow, and the windows, partially glazed with coloured glass and partially unglazed, admitted a tempered light.

大厅里横放着许多磨光的石板桌，桌面离地约有1英尺，上面堆满了水果，其中有些水果我认出来，是肥大的紫莓和桔子，但大部分水果我不认识。

On one side of the spectrum are layouts that simply add visual polish to a bulleted list.

在该改进的一面是布局，简单地添加栩栩如生的磨光点到项目编号了的清单上。

Some I recognized as a kind of hypertrophied raspberry and orange, but for the most part they were strange.

大厅里横放着许多磨光的石板桌，桌面离地约有1英尺，上面堆满了水果，其中有些水果我认出来，是肥大的紫莓和桔子，但大部分水果我不认识。

While Yü Sin shows how supple he can be in spite of the cramping antithetical style of the Fu, Su succeeds in softening and thawing this rigid style, smoothing over its angularity and making the sharp points of the riming antitheses melt into one another.

如果说庾信向人们展示了如何在词赋的严苛对偶格式下体现出婉转优美的话，苏东坡则成功地柔化和融解了这种僵硬的骈偶形式，磨光了其棱角，使生硬的对偶调和无间。

As a result, the average college grad — who leaves school with about $23,000 in student-loan debt — either slogs along during those first few work years in satisfying (yet typically low-paying) jobs or makes a play for grinding corporate gigs that pay the bills and deaden the heart.

其结果是，普通高校的毕业生-谁背负着约二万三千元的学生贷款债务而离开学校的的学生-要么就是步履艰难地在前几个工作的年中找到令人满意的工作要么就是为把公司这轻便马车的宋体轮子磨光发挥了重要的作用，需要支付账单并且诛戮心脏。

When found in the earth gems are often dull-looking and rough.Cut and polished,they sparkle as with an inner fire.

从地里采出来的宝石往往看来是发暗而粗糙的，经过切削和磨光之后，它们闪闪发光，像内部燃着火似的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。