磕碰

It is not allowable to have the defects affecting the usage such as edge crack, burr, dog ear edge, severe knife mark both in

不允许有影响使用的裂边、毛刺、卷边、严重的纵向刀痕、翘边、端面擦伤、磕碰伤等缺陷存在；铝带卷端部应整齐

These include an "impact test" to make sure no small parts fall off when a toy gets knocked around; a "tumble test" for wheeled vehicles, during which testers push them down a short flight of stairs; and a "tension test" to make sure stuffed animals or beanbag toys don't come apart at the seams.

这包含冲击测试，来确保当四处磕碰一个玩具时，没有小的部分脱落下来。还有拉伸测试，来确保填充式的动物和装豆子的袋子没有裂缝。

I've been following the ask, don't tell strategy for some time now with my two boys and ok, we do have the odd hiccough in the system but on the whole it works well and saves me the endless round of rote orders.

现在我对两个孩子大多数时间都不再下达指令，而是采取询问的方式。虽然在实施中我们有些零零碎碎的磕碰但是总的说来这种方法还不错，把我从无休止的反复的下达命令中解脱出来。

Marble flat scale in use rock tool, even if suffers the heavy item clash, falls several grain of ballast marble flat scale it to surpass the high-test cast iron and the steel products manufacture precision measurement datum components at most, may obtain high and the stable precision.

大理石平尺在使用中岩石工具即使遭重物磕碰，至多掉几粒石碴而已大理石平尺其优于优质铸铁和钢材制作的精密测量基准零件，可以获得高而稳定的精度。

I had a full and active boyhood, one that raged with scabs and scrapes, mashed and bloody knees, bumps and lumps, gashes and slashes, cats' claws and dogs' teeth, jagged glass, ragged steel, knots, knobs and black eyes.

小时候的我活泼好动，身上经常疤痕累累，瘀伤不断；膝盖常常被磕碰得鲜血淋淋；身上不是这儿鼓一块就是那儿肿一块；不是这儿被划伤就是那儿被割破；不是被猫抓就是被狗咬；有时还会碰上锋利的玻璃碎片，或者带锯齿的钢板；往往这里红肿未消，那里疙瘩又起，眼睛也经常弄得乌青发紫。

I had a full and active boyhood, one that raged with scabs andscrapes, mashed and bloody knees, bumps and lumps, gashes andslashes, cats' claws and dogs' teeth, jagged glass, ragged steel,knots, knobs and black eyes.

小时候的我活泼好动，身上经常疤痕累累，瘀伤不断；膝盖常常被磕碰得鲜血淋淋；身上不是这儿鼓一块就是那儿肿一块；不是这儿被划伤就是那儿被割破；不是被猫抓就是被狗咬；有时还会碰上锋利的玻璃碎片，或者带锯齿的钢板；往往这里红肿未消，那里疙瘩又起，眼睛也经常弄得乌青发紫。

Let us each rise to the great heights, recognizing that some of the restraints that we may chafe under are actually the steadying force that helps us ascend and achieve.

让我们每个人都上升到伟大的高度，认识到一些我们磕碰到的约束实际上帮助我们上升和成功的持续不断的力量源泉。

A milk bottle clinks on a stone. An awning is cranked in a shop on Marktgasse. A vegetable cart moves slowly through a street. A man and woman talk in hushed tones in an apartment nearby.

奶瓶磕碰了石头，马克特街的商店拉下遮阳篷，菜车缓缓行过街道，附近公寓里男女低声说话。

As we alluded to before, server_accepted takes advantage of every wheel's unique ID to keep them from clobbering each other.

前面我们隐约提到过，server_accepted 利用每个轮子的独一 ID 来避免磕碰。

Honestly now, do you love the marketing industry, but are tired of office politics and petty squabbles?

老实说，爱你的营销业，而是感到厌倦办公室政治和小磕碰？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了