磕头

In ancient times officials kowtowed to the emperor when they met with him.

古代大臣见到皇帝要磕头。

So he returned to the stage after walking down when performance over. He expressed that he loved Chinese culture and loved Chuanju as well. He said that he had disappointed everyone and then he kneeled down and kowtowed.

于是在表演完下台后又重新上台，向观众表达了他对中国文化的热爱和川剧的热爱，这次没表演好实在对不起大家，然后双腿跪地并向观众磕头。

As soon as the dozen passengers in the shuttle saw the lama appear from nowhere, they left their seats and kowtowed to him.

梭内的十来位乘客，一见喇嘛凭空现身，急忙离座下跪磕头。

Numerous devout men and women are kowtowing and praying.

许多善男信女在磕头祈祷。不适合

I kept pondering about when was a good time to look for them, and in my mind, I started making my own movie, and saw myself kowtowing to them!

我老盘算着该什么时候去找他们，就这样脑海里又出现了电影般的画面，我就在他们面前磕头的画面！

A proper choice is not necessarily an easy one, however, as making it will undoubtedly raise accusations from opponents of disregard for human rights or kowtowing to China.

恰当的选择不一定是容易的选择。做出这种选择可能会招致反对者的指责，包括说美国无视人权，向中国磕头。

Numerous devout men and women are kowtowing and praying.

许多信男信女在磕头、祈祷。

Numerous devout men and women are kowtowing and pray ing.

许多善男信女在磕头祈祷。

Numerous devout men and women are kowtowing and praying .

许多善男信女在磕头祈祷。

In today's biology class, teacher caught a snapping beetle and it seemed that it was really kowtowing in the teacher's palm.

今天生物课上，老师在草丛里逮到一只磕头虫，它真的在老师的手里磕头似的动呢！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。