磊

Li Lei all the runners in the 100-metre race.

李磊在百米赛跑中赢了所有的对手。

Research on the Performances of Air-Breathing Mode Propulsion by Narrow Laser Pulses .

石磊。 大气呼吸模式窄脉冲激光推进性能研究。

As an abstract painter in Shanghai, Li-lei can adhere to the aesthetic standards, calmly meet with the allurement of modern metropolis experience by the self-controlling, can keep a certain distance with a sense of criticism.

李磊作为一位置身都市生活的上海抽象画家，却能恪守审美理想，以自我意识的控制，冷静地应对充满诱惑的现代都市经验，保持一种批判性的距离感，并在抽象艺术创作和对内在性的追求中，通过诗性的绘画语汇，使自己的生命体验得以升华，不断迸发出新的火花，这的确是难能可贵的。

If this thing is put on Netease and fourth Lei body, with respect to demon animal world this product is told, the ability may not of his argy-bargy is more than 9 cities how many.

这件事情要是放在网易和丁磊身上，就魔兽世界这个产品来讲，他讨价还价的能力未必比九城多多少。

This is exactly what distinguishes the "nausea" of LI's works from the similar senses of YAN Lei's Chasing Light series, which correspond to a set of logics of vanity fair, and succeed the Aureola series.

而这一点是李姝睿作品中的"眩晕感"与颜磊《追光》系列类似感官最显著的区别。

To before Internet is ranked 10 CEO, I put awe-stricken view, raise a pig like Ding Lei especially such thing, this is the sign that Internet diversity runs, since he did this thing, I won't be done stoutly, because they are too clever, so I can listen to also consider their way more more.

对互联网排名前十名的CEO，我都存敬畏的目光，尤其像丁磊养猪这样的事情，这是互联网多元化经营的先兆，既然他做了这事儿，我就坚决不会做，因为他们都太聪明，所以我会多听也多琢磨他们的做法。

Zhao Jianlei says:"Game was designed ' red name ' setting, the player name with those much homicide is sanguine, get of other player awe-stricken."

赵建磊说："游戏设计了'红名'设置，那些杀人多的玩家名字是血红色，受到其他玩家的敬畏。"

Chen Lei , video maker and bandsman, lives in Wuhan.

陈磊，录像制作者，乐手，现居武汉。

Li-lei get the understanding of the mysteries of the "Tao", the profundities of the "Dhyana", and knew well the mystery of the theory of One painting. By the spirit of being above worldly considerations, he upgraded his artistic conception, looked the "painting trace" as the record of the "heart trace", integrated the painting meaning with the poet meaning, as well as improved the rational "Tao" and the Dhyana to the stage of poet. All these could be regard as the "mixture of emotion and rationality" in Li-lei's abstract art creation.

李磊参悟了&道&的玄妙、&禅&的高深，也读懂了石涛&一画经&物我两忘、离形取智的奥秘，以超然物外的&本我&抒写寄兴的精神，提升自我境界，把&画迹&只是作为&心迹&的记录，并且把画境与诗境融为一体，所营造的形而上达到是一种境界形态的形而上，也即是将理性的&道&和&禅&上升到诗的境界，这也可视作是李磊抽象艺术创作中的另一种&情理交汇&。

The game trade public figure that attends this second activity includes: Royal network Zhu Gehui, only the VP Chen Xiaochun of crystal science and technology, author of blue harbor on-line VP Wang Lei, perfect and spatio-temporal agency director Yang Zhihua, the chief Li Lei of Sierra Online Shanghai, the Wu Hongbin of group of fine horse network, xu Yuanjie of general manager of company of China net science and technology, tecent is interactive Chen Yu of general manager of assistant of recreational career ministry, delegate of Beijing of company of entertainment of Suo Ni computer is in chief delegate Qu to narrate inscription, disney atelier producer Irwin Chen, business of the 9th town extends a Kun of Liu of senior inspector general, long fast product manages You Jing a Chen Xiaojiang of assistant inspector general.

出席本次活动的游戏行业人士包括：盛大网络诸葛辉，唯晶科技的VP陈晓春，蓝港在线的创始人VP王磊，完美时空的媒介经理杨志华，Sierra online上海的负责人李磊，骏网集团的吴洪彬，中华网科技公司总经理徐元杰，腾讯互动娱乐事业部助理总经理陈宇，索尼电脑娱乐公司北京代表处首席代表瞿述铭，迪斯尼工作室制作人Irwin Chen，第九城市业务拓展部资深总监刘琨，久游竞速产品治理部副总监陈晓江等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。