磁石

But the lodestone of dist ant horizons beckoned once again.

但远方地平线的磁石再次向她招手示意。

A kindly tongue is the lodestone of the hearts of men.

和言善语乃是人心的磁石。

Why should the ball drop through the upper opening instead of eventually flipping to the lodestone?

为什么要辍学球上通过开放而不是最终翻转的天然磁石？

Athanasius Kircher explored the effects of the magnetic lodestone, as William Gilbert did before him.

亚他那修斯珂探讨了影响天然磁石的磁性，因为威廉吉尔伯特没有在他面前。

Magnetite, on the other hand is characterized chiefly by its strong magnetism and may act as a natural magnet, known as lodestone.

磁铁矿，另一方面是主要特点其强大的吸引力和可作为一种天然磁铁，被称为天然磁石。

He thought that these strange substances, called "lodestones," had a soul that accounted for the attraction of a lodestone to iron and steel.

他认为现在被称作天然磁石的奇怪物质有一种精神，这就说明了为什么磁吸引铁和钢的原因。

Pierre de Maricourt thought that the magnetic lodestone was the lapis for which the alchemists searched.

皮埃尔德马里古认为，天然磁石的磁性是青金石该炼金搜查。

The architect Timochares had begun to use lodestone for constructing the vaulting in the Temple of Arsinoe at Alexandria, so that the iron statue contained in it might have the appearance of being suspended in mid air; but the project was interrupted by his own death and that of King Ptolemy who had ordered the work to be done in honour of his sister.

" "建筑师Timochares已经开始使用天然磁石建设中的跳马庙阿尔西诺伊在亚历山德里亚，使铁中所载的雕像它可能出现被暂停半空中；但该项目被打断了他自己的死亡和这国王托勒密谁下令工作要做有幸他的妹妹。

The EU itself, the region's political and economic lodestone, is running into trouble amid signs of western leaders responding to the crisis by putting national interests before Union-wide solidarity, notably over state aid for finance and industry.

有迹象显示，西欧的各国领导在应对危机时，把国家利益，特别是在对金融和工业的国家救助，放在首位，而置欧盟各国的团结于不顾，尤其在欧盟对金融业和工业的救助计划上。这使得作为该地区政治和经济磁石的欧盟正在陷入麻烦之中。

It's actually probably my fault. I'm like a malfunction magnet.

可能实际上是我的错我就像个有问题的磁石。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。